1 00:00:53,870 --> 00:00:57,470 2 00:00:58,470 --> 00:01:02,570 3 00:01:03,470 --> 00:01:08,670 4 00:01:08,970 --> 00:01:12,970 5 00:01:14,670 --> 00:01:19,970 cuando no hay nadie para ver, 6 00:01:20,010 --> 00:01:24,570 7 00:01:24,570 --> 00:01:28,570 8 00:01:28,870 --> 00:01:32,570 9 00:01:35,170 --> 00:01:38,970 10 00:01:39,470 --> 00:01:43,670 11 00:01:44,670 --> 00:01:49,270 12 00:01:49,670 --> 00:01:54,070 13 00:01:57,170 --> 00:02:01,470 14 00:02:01,470 --> 00:02:05,870 15 00:02:05,870 --> 00:02:10,070 16 00:02:10,570 --> 00:02:14,570 17 00:02:37,170 --> 00:02:41,370 18 00:02:41,770 --> 00:02:46,170 19 00:02:46,770 --> 00:02:52,170 20 00:02:52,170 --> 00:02:55,970 21 00:02:57,170 --> 00:03:01,570 22 00:03:02,570 --> 00:03:06,770 23 00:03:07,870 --> 00:03:12,670 24 00:03:12,770 --> 00:03:17,070 25 00:03:18,170 --> 00:03:22,370 26 00:03:23,470 --> 00:03:27,970 27 00:03:28,370 --> 00:03:33,270 28 00:03:59,770 --> 00:04:03,370 29 00:04:04,870 --> 00:04:09,070 30 00:04:09,970 --> 00:04:14,270 31 00:04:20,620 --> 00:04:25,210 Vaya... Después de saltar, se me ocurrió: 32 00:04:26,460 --> 00:04:29,380 La vida es perfecta, la vida es la mejor. 33 00:04:30,010 --> 00:04:33,760 Está lleno de magia y belleza... 34 00:04:34,390 --> 00:04:37,310 Oportunidad y televisión. 35 00:04:38,140 --> 00:04:40,640 Y sorpresas. Muchas sorpresas, sí. 36 00:04:41,480 --> 00:04:45,650 Y luego están esas cosas que todos anhelan... 37 00:04:46,480 --> 00:04:49,610 pero sólo sienten realmente cuando ya no está. 38 00:04:50,240 --> 00:04:55,240 Todo eso simplemente me golpeó. Supongo que no Realmente lo ves todo claramente cuando estás... 39 00:04:55,280 --> 00:04:58,580 ya sabes... vivo. 40 00:05:03,160 --> 00:05:10,050 Supongo que se podría decir sólo mi vida Realmente comenzó hace unas dos semanas. 41 00:05:10,260 --> 00:05:13,380 Fue entonces cuando perdí a mi mejor amiga Izzy... 42 00:05:13,590 --> 00:05:17,760 y encontró a Eloise. 43 00:05:19,850 --> 00:05:24,400 Eloise... ella era algo por lo que vivir. 44 00:05:24,440 --> 00:05:29,020 Y supongo que eso significa algo por lo que morir. 45 00:05:29,440 --> 00:05:36,530 Algunas personas dijeron que ella era simplemente Una puta tonta, pero sabía que no era tonta. 46 00:05:37,370 --> 00:05:40,910 Lo que sea que Eloise fuera o no fuera no me importó. 47 00:05:41,540 --> 00:05:48,840 ella era el amor de mi vida, aunque en realidad no la había conocido... 48 00:05:49,460 --> 00:05:57,390 ...todavía. Vale, Dan, espera, espera, espera... y sorpresa! 49 00:06:01,770 --> 00:06:08,650 OK, este es uno de los lugares más bonitos. en el Hotel del Millón de Dólares. Lo llamamos "El Vestíbulo". 50 00:06:08,680 --> 00:06:14,900 Viene gente de todo el edificio. y sentarse y hablar sobre los buenos viejos tiempos... 51 00:06:14,940 --> 00:06:16,950 ...cuando todavía tenían seguro. 52 00:06:16,990 --> 00:06:20,740 Y, por supuesto, disfrutar de la televisión. 53 00:06:21,160 --> 00:06:24,290 - Son las 10 de la mañana. metro. Cámbialo. - Sí, Tom Tom, cámbialo. 54 00:06:29,080 --> 00:06:34,920 debería decirte, en el momento Estaba un poco lento de cabeza... 55 00:06:34,960 --> 00:06:38,260 ...y es por eso que hice todo las cosas tontas para todos. 56 00:06:38,300 --> 00:06:42,430 Izzy me llamó "El mayordomo del mendigo"... 57 00:06:42,470 --> 00:06:45,810 ...y me gustó cómo suena eso. 58 00:06:46,640 --> 00:06:51,230 Cosas tontas es lo que estaba haciendo el día que llegó... 59 00:06:52,480 --> 00:06:54,570 ...desde Washington. 60 00:06:54,780 --> 00:06:58,740 nunca habia visto a nadie desde Washington antes. 61 00:07:00,820 --> 00:07:01,410 ¡Guau! 62 00:07:12,040 --> 00:07:14,750 Recuerdo haber visto sus zapatos primero... 63 00:07:15,300 --> 00:07:17,420 ...y luego su traje... 64 00:07:17,920 --> 00:07:22,890 ...que era como un vestido de noche o algo así, sólo para un hombre. 65 00:07:23,810 --> 00:07:28,520 Se podía ver de inmediato que era especial. incluso antes de que te lo dijera. 66 00:07:30,270 --> 00:07:35,360 Mi nombre es agente especial detective J.D. Skinner. del FBI. 67 00:07:36,990 --> 00:07:40,950 Ahora, si alguno de ustedes tiene alguna pregunta... No me toques. 68 00:07:45,410 --> 00:07:51,420 - Lo harás. Llévame a su habitación. - ¿Quién... quién... quién? 69 00:07:51,580 --> 00:07:54,920 ¿Qué eres, un búho? El muerto, Israel Goldkiss. 70 00:07:55,130 --> 00:07:57,090 Izzy. 71 00:07:57,300 --> 00:08:01,220 - ¿Es él qué? - Izzy... ¿era él...? 72 00:08:01,930 --> 00:08:03,260 Izzy. Bien. 73 00:08:06,510 --> 00:08:08,560 - Gerónimo. - Lo que sea. 74 00:08:08,770 --> 00:08:10,230 Sí, vayamos con Gerónimo. 75 00:08:11,440 --> 00:08:15,650 - Gerónimo, hola ho, vámonos. - ¡Hola hola! 76 00:08:17,980 --> 00:08:19,610 ¿Qué es él, un idiota? 77 00:08:19,860 --> 00:08:23,780 Recuerdo que se dio cuenta de eso muy rápido. 78 00:08:25,370 --> 00:08:29,450 Skinner, hombre, no creo que vayas a resolver mierda por aquí. Este lugar es un espectáculo de fenómenos. 79 00:08:29,660 --> 00:08:32,290 ¡Disculpe, voy a pasar! 80 00:08:32,920 --> 00:08:34,790 ¡Cuidado, hombre! 81 00:08:35,000 --> 00:08:39,550 Huelo a prensa. ¿Por qué no los mantienes a raya? 82 00:08:39,800 --> 00:08:43,510 Lo siento señor, pero mi trabajo era acompañarlo. y asegurarse de observar el protocolo de LAPD. 83 00:08:43,720 --> 00:08:48,720 Entonces, ¿por qué no te quedas aquí y observas? protocolo? ¿Tienes un montacargas aquí? 84 00:08:48,930 --> 00:08:51,480 Tom Tom, ¿por qué no lo llevas? 85 00:08:54,230 --> 00:08:57,570 Ya sabes, el hogar de un hombre es el castillo de un hombre. 86 00:09:03,910 --> 00:09:07,330 - Ya sabes, la casa de un hombre... - ¡Te escuché! 87 00:09:07,530 --> 00:09:10,500 Sin duda es un castillo de hombres. 88 00:09:12,330 --> 00:09:15,290 ¿Por qué dijiste que era un idiota? 89 00:09:18,880 --> 00:09:21,340 Suposición descabellada. 90 00:09:21,840 --> 00:09:24,300 Buena suposición. 91 00:09:26,760 --> 00:09:30,350 Llegamos demasiado alto. Está bajando. 92 00:09:33,480 --> 00:09:36,650 - Desollador. - Hola bebé. ¿Directo al hotel? 93 00:09:36,860 --> 00:09:39,610 Sí, ya estoy allí... No, está bien. 94 00:09:39,820 --> 00:09:44,860 - ¿Leíste el expediente? - Extraño... Lo haré estrechar. 95 00:09:45,450 --> 00:09:47,910 - Unos días, tal vez. - Vamos a perder nuestra reserva. 96 00:09:48,120 --> 00:09:52,660 - ¿Por qué no vuelas adelante y lo calientas? - Extraño tus labios. 97 00:09:52,910 --> 00:09:56,500 - Yo también extraño el tuyo, cariño. - Date prisa o me extrañarás por completo. 98 00:09:56,750 --> 00:09:59,130 - ¿Hay alguien ahí? - No, sólo un eco. 99 00:09:59,340 --> 00:10:03,510 - Será mejor que tengas cuidado. - Maya, Código Azul. Adiós, cariño. 100 00:10:05,050 --> 00:10:08,220 Es la habitación 440, al final del pasillo. 101 00:10:09,390 --> 00:10:13,930 Fue emocionante convertirse aprendiz de un agente especial. 102 00:10:14,100 --> 00:10:16,850 Pensé que podría aprender mucho de él. 103 00:10:17,060 --> 00:10:19,520 Ciertamente más de lo que él aprendería de mí. 104 00:10:21,480 --> 00:10:24,030 Detective Skinner, FBI. 105 00:10:26,280 --> 00:10:28,410 Esta es mi habitación. ¿Qué está pasando aquí? 106 00:10:28,660 --> 00:10:31,580 Esta es la habitación de Izzy. y tú no eres Izzy. 107 00:10:31,740 --> 00:10:34,870 Izzy se volvió aérea, hombre. ¡Esperar! 108 00:10:36,250 --> 00:10:39,750 - ¿Es esta alguna historia sobre Izzy? - A esto lo llamamos vida real. 109 00:10:40,130 --> 00:10:43,960 Entonces, ¿qué pasa con ¿El elegante aparato ortopédico de Frankenstein? 110 00:10:44,260 --> 00:10:45,760 ¿Quién es este chico? 111 00:10:45,970 --> 00:10:48,640 - Oye, Tom Tom. - ¿Eh, Gerónimo? 112 00:10:50,510 --> 00:10:53,850 - Hola hola hola hola... - Y ya nos vamos a trabajar. 113 00:11:09,410 --> 00:11:12,030 Ahora quédate quieto y presta atención. 114 00:11:13,910 --> 00:11:17,580 "Frankenstein elegante" me suena bien. 115 00:11:17,870 --> 00:11:22,250 Supongo que agentes especiales No me gusta que me insulten. 116 00:11:22,920 --> 00:11:25,300 Aunque seguro que saben cómo conseguirlos. 117 00:11:25,510 --> 00:11:28,760 John Dixie, Jessica Orville, Eloise Ashe. 118 00:11:29,010 --> 00:11:32,050 Si están aquí, necesito verlos. Si no es así, necesito encontrarlos. 119 00:11:32,220 --> 00:11:35,720 Oh, eso es complicado. Mira, nuestros invitados. no tengo horarios fijos... 120 00:11:35,970 --> 00:11:38,440 ...y desde que tuvimos este problema con la fontaneria... 121 00:11:38,730 --> 00:11:41,730 Bueno, ha habido muchas de correr. 122 00:11:44,070 --> 00:11:49,030 Tengo un poco de prisa, pero podría tomar el momento de golpearte con 10 o 12 violaciones 123 00:11:49,280 --> 00:11:52,700 eso aseguraría que estarías en la calle, poniendo una pipa en tu sombrero 124 00:11:52,870 --> 00:11:56,370 y usar charcos para plomería. ¿Me sigues? 125 00:11:58,370 --> 00:12:02,750 Vale, sí. ¿Por qué no pruebas con Dixie? 126 00:12:02,960 --> 00:12:08,550 En realidad nunca sale de su habitación. 406. Le gusta que le llamen "La Morsa". Podría ayudar. 127 00:12:09,760 --> 00:12:15,640 Gerónimo dijo que Skinner lo asustó y que podría estar más loco que todos nosotros juntos. 128 00:12:15,930 --> 00:12:20,730 Será mejor que avisemos a todos venía a buscar al asesino de Izzy. 129 00:12:21,600 --> 00:12:27,780 Alguien está moviendo la puerta. yo estaba... 130 00:12:28,240 --> 00:12:33,570 Sólo me preguntaba si Skinner Realmente podría estar más loca que Dixie. 131 00:12:34,320 --> 00:12:38,080 Dixie estaba en una banda de música. llamados Los Beatles. 132 00:12:39,500 --> 00:12:41,120 Sólo que ellos no lo sabían. 133 00:12:41,330 --> 00:12:44,130 Agente especial Skinner. Soy detective. 134 00:12:44,330 --> 00:12:48,550 ¿Tienes un poco de Oragel? Esta maldita cavidad está entrando en mi cerebro. 135 00:12:48,800 --> 00:12:53,510 ¿Morfina, Motrin, Tylenol, algo? Vamos, ¿te llamas dentista? 136 00:12:53,680 --> 00:12:58,100 Detective. Dientes, encías, gingivitis. están fuera de mi línea. 137 00:12:58,680 --> 00:13:03,230 ¿Dónde diablos has estado? he estado llamando ustedes, lindos policías desde hace meses. 138 00:13:03,480 --> 00:13:09,400 - Estamos aquí. - Ya era hora. Alguien está intentando matarme. 139 00:13:11,070 --> 00:13:13,610 Si lo logran, Iré a verte de nuevo. 140 00:13:13,820 --> 00:13:16,200 141 00:13:17,830 --> 00:13:19,870 142 00:13:43,350 --> 00:13:45,900 ¡Hola! Entrar de prisa. 143 00:13:46,860 --> 00:13:49,730 No olvides tu tiro otra vez. 144 00:13:50,190 --> 00:13:51,530 ¿Qué pasa con ella? 145 00:13:51,740 --> 00:13:55,740 Está un poco jodida, pobrecita. Pero su madre estaba realmente jodida. 146 00:13:55,820 --> 00:13:59,240 Qué diablos, estamos todos jodidos. Realmente nunca lo entendieron. 147 00:13:59,410 --> 00:14:02,290 Jessica, viene un policía. 148 00:14:03,000 --> 00:14:08,670 ¡Dios mío! ¡Lo sabía! la estan poniendo bajo mi custodia, después de tres años en el hospital. 149 00:14:08,880 --> 00:14:12,710 - ¿Cómo voy a manejarlo? - No, no se trata de eso. 150 00:14:12,920 --> 00:14:16,130 - Está intentando descubrir quién mató a Izzy. - Pensé que saltó. 151 00:14:16,380 --> 00:14:17,800 Bueno, tal vez no lo hizo. 152 00:14:18,050 --> 00:14:20,930 Lo guardo dentro de la gran bolsa marrón, dentro del baño. 153 00:14:21,140 --> 00:14:25,640 He estado diciendo tu nombre. Llamé a Liverpool, a Interpol e incluso a Paul. 154 00:14:25,890 --> 00:14:29,940 Como no estaba oficialmente en la banda, Ya sabes cómo va, no es fácil. 155 00:14:30,270 --> 00:14:34,190 Sí, claro. No es exactamente por eso que estoy aquí. 156 00:14:35,530 --> 00:14:38,740 Israel Goldkiss fue empujado desde el tejado. Eso te convierte en sospechoso. 157 00:14:38,950 --> 00:14:45,710 ¡Jesús sangrando a Cristo! ¿Estás prestando atención? Estoy hablando de Los Beatles, aquí. Los cuatro fabulosos. 158 00:14:45,910 --> 00:14:50,380 Juan entendió. Por eso lo hicieron matar, ¿sabes? 159 00:14:50,540 --> 00:14:55,090 Ahora están tratando de matarme, porque Finalmente me di cuenta de quién está detrás de todas esas canciones. 160 00:14:55,340 --> 00:14:59,050 - Pero no he visto regalías. - Sí, eso es difícil. 161 00:14:59,260 --> 00:15:02,850 Pero o cooperas o te ficharé. 162 00:15:03,890 --> 00:15:06,480 No he estado haciendo nada más que cooperar. toda mi puta vida. 163 00:15:06,690 --> 00:15:09,350 De eso se trata estar en una banda. 164 00:15:09,560 --> 00:15:11,900 no estoy diciendo no estaban involucrados creativamente... 165 00:15:12,110 --> 00:15:15,190 pero la mayoría de las veces, Se habían ido con ese Maharishi. 166 00:15:15,400 --> 00:15:17,610 Ya sabes, India, lo que sea, ya sabes. 167 00:15:17,820 --> 00:15:20,950 Allí estaba yo, solo en el estudio. con mis brillantes ideas... 168 00:15:21,160 --> 00:15:23,370 Gracias a Dios tuve a George Martin. 169 00:15:23,580 --> 00:15:29,540 George... Oh, ese álbum en particular, Crecimos juntos así, George y yo. 170 00:15:29,750 --> 00:15:33,960 Eso es lo que me preocupa. Estás preocupado por algún adicto a los vuelos. 171 00:15:34,170 --> 00:15:38,130 Eres un gran solucionador de misterios. "¡Enróllate, enrolla!" 172 00:15:38,470 --> 00:15:43,680 Será mejor que resuelvas esto: ¿cómo carajo pudieron ¿lanzar ese álbum sin mí en la portada? 173 00:15:43,890 --> 00:15:47,770 Si quieres hacerte un nombre, Sargento, vaya y averigüe eso. 174 00:15:48,020 --> 00:15:50,060 Sólo hago un caso a la vez. 175 00:15:50,230 --> 00:15:54,610 Te diré una cosa, dame una confesión, Investigaré esas regalías por ti. 176 00:15:55,280 --> 00:15:58,740 No lo sé, tal vez fue la emoción de todo... 177 00:15:58,950 --> 00:16:02,200 ...asesinato y misterio y agentes especiales. 178 00:16:02,570 --> 00:16:09,120 De repente lo supe: Esta era mi oportunidad de hablar con Eloise. 179 00:16:10,040 --> 00:16:12,920 Quería que ella supiera mi nombre. 180 00:16:13,750 --> 00:16:18,720 Me tomó un tiempo. Puedes ser lento pero confiado. 181 00:16:20,380 --> 00:16:24,010 Supongo que así soy... era. 182 00:16:47,740 --> 00:16:50,620 No deberías estar fumando. 183 00:16:57,340 --> 00:17:01,590 A veces, cuando la gente fuma,... 184 00:17:01,800 --> 00:17:05,180 ...mueren, y a veces incluso les da cáncer. 185 00:17:05,390 --> 00:17:07,430 Cáncer. 186 00:17:13,440 --> 00:17:18,230 Y a veces la gente muere cuando fuma. y a veces incluso les da cáncer. 187 00:17:24,610 --> 00:17:26,870 No puedo morir. 188 00:17:27,080 --> 00:17:29,950 Ah, ¿no puedes? 189 00:17:30,910 --> 00:17:33,790 - ¿No puedes? - No existo. 190 00:17:37,710 --> 00:17:39,750 Entonces, ¿cómo es eso? 191 00:17:46,680 --> 00:17:48,470 Soy ficticio. 192 00:17:50,390 --> 00:17:53,980 Sargento, no lo sé. qué medicamento estás tomando, pero... 193 00:17:54,190 --> 00:17:57,810 Izzy era una soñadora. Todos éramos soñadores, ¿sabes? 194 00:17:58,020 --> 00:18:02,150 ¿Nunca has leído las entrevistas? ¿Nunca has visto las cintas? 195 00:18:02,360 --> 00:18:08,030 "Estaba conduciendo hacia John's en mi Aston Martin, y yo estaba atrapado en esa intersección, ya sabes. 196 00:18:08,280 --> 00:18:11,120 "De repente se me ocurrió, mientras entré en un sueño. 197 00:18:11,290 --> 00:18:14,830 "Alguien me habló. 'Está bien, está bien, está bien', dije. " 198 00:18:15,080 --> 00:18:18,250 Entonces la gente piensa que Dios le habló. ¿Crees que Dios le habló? 199 00:18:18,460 --> 00:18:21,840 ¿Crees que Dios se sienta a escribir canciones? 200 00:18:22,840 --> 00:18:26,840 Soy la morsa. Dios es sólo el intermediario. 201 00:18:27,510 --> 00:18:30,310 ¿La ficción es buena para ti? 202 00:18:40,520 --> 00:18:45,240 Lo siento, porque sólo estoy tratando de hacer... 203 00:18:45,570 --> 00:18:48,700 ...una impresión, y tal vez Incluso una buena impresión. 204 00:18:48,870 --> 00:18:53,500 Y eso no lo sabía... Quizás no me recordaste. 205 00:18:55,500 --> 00:18:58,040 Lo recuerdo todo. 206 00:18:59,880 --> 00:19:01,920 ¿Todo? 207 00:19:03,090 --> 00:19:05,130 Todo. 208 00:19:08,390 --> 00:19:10,930 Eso es mucho. 209 00:19:22,230 --> 00:19:25,280 No lo recomendaría. 210 00:20:05,190 --> 00:20:08,700 - Está bien, está bien, ven. - ¿Eh? ¿Le crees a este tipo? 211 00:20:08,860 --> 00:20:11,700 No parece haber nadie alrededor ¿hay? 212 00:20:11,910 --> 00:20:15,040 Nada que mi ilimitado la tarjeta de crédito no se soluciona. 213 00:20:16,700 --> 00:20:18,790 Vamos, vamos. 214 00:20:32,930 --> 00:20:36,180 Eres del futuro, ¿no? 215 00:20:36,560 --> 00:20:39,140 - Sí. - ¡Sí! 216 00:20:40,060 --> 00:20:42,100 ¿Cómo es eso? ¿Y cómo, cómo es? 217 00:20:42,310 --> 00:20:44,360 - ¿El futuro? - Sí. 218 00:20:46,820 --> 00:20:51,320 - Es mejor. - Ah, bien. Bien. Bien. Bien. 219 00:20:51,530 --> 00:20:53,570 Esos son todos los poemas de Izzy. 220 00:20:53,990 --> 00:20:57,660 Ya sabes, la familiaridad genera desprecio. 221 00:20:57,870 --> 00:21:00,830 - ¿Oh? - Eso te convierte en sospechoso. 222 00:21:03,830 --> 00:21:07,750 Yo, ¿un qué? Ese es el alquitrán. El alquitrán. 223 00:21:08,130 --> 00:21:11,380 ¿Qué, qué es...? Ese es el de Gerónimo. Va ahí. 224 00:21:11,550 --> 00:21:14,720 - ¿Qué es un...? - ¿Sospechoso? 225 00:21:14,930 --> 00:21:17,760 Bueno, ese es alguien quien mata a alguien, 226 00:21:17,970 --> 00:21:21,020 hasta que, por supuesto, él puede probar que no lo hizo. 227 00:21:21,230 --> 00:21:23,100 Sospechar. 228 00:21:23,310 --> 00:21:27,360 - ¡Gracias! - No, un simple "gracias" es suficiente. 229 00:21:32,610 --> 00:21:35,740 Esperar. Dilo una, una vez más, cuando tu... 230 00:21:35,950 --> 00:21:38,700 - Sospechoso. - Sospechar. 231 00:21:39,330 --> 00:21:41,790 - ¡Una vez más! - Sospechar. 232 00:21:48,590 --> 00:21:52,260 No se si mi hijo fue asesinado para llegar a mí, 233 00:21:52,470 --> 00:21:56,300 pero sé que su muerte tiene Gran potencial de entretenimiento. 234 00:21:56,510 --> 00:21:58,850 Él vino del dinero y el poder, 235 00:21:59,060 --> 00:22:03,520 vivía con vagabundos e indios, Murió misteriosamente. 236 00:22:03,770 --> 00:22:07,900 Titulares fáciles: "Lejos de las puertas doradas de Bel Air". 237 00:22:08,060 --> 00:22:10,320 será un circo 238 00:22:10,530 --> 00:22:14,610 a menos que encontremos rápido a su asesino, Por eso el senador Cole te trajo. 239 00:22:14,820 --> 00:22:18,200 el te llamo "el misil buscador de calor". 240 00:22:18,450 --> 00:22:23,580 - Señor Goldkiss, si su hijo fue asesinado... - ¿"Si"? Por supuesto que fue asesinado. 241 00:22:23,790 --> 00:22:27,710 - ¿Cómo es eso? - El suicidio es el delito más bajo para un judío. 242 00:22:27,880 --> 00:22:29,880 No tenemos suicidio. 243 00:22:30,380 --> 00:22:32,630 Nunca lo necesitamos. 244 00:22:33,800 --> 00:22:35,380 Casi nunca. 245 00:22:43,310 --> 00:22:46,900 Señor, es posible que haya oído que trabajo con sospechosos. como si todos fueran culpables. 246 00:22:47,060 --> 00:22:49,980 De alguna manera todos lo son. Ese es simplemente mi estilo. 247 00:22:50,150 --> 00:22:52,780 ¿Quieres una trampa? Consigue la CIA. 248 00:22:52,980 --> 00:22:55,530 ¿Quieres quedarte conmigo? vas a entender la verdad. 249 00:22:55,560 --> 00:22:58,530 ¿Verdad? 250 00:22:58,620 --> 00:23:03,330 Mi pueblo decide la verdad en 60 países. todas las mañanas. Y en cada uno es diferente. 251 00:23:03,540 --> 00:23:07,250 La verdad es la explicación. que la mayoría de la gente quiere comprar. 252 00:23:07,460 --> 00:23:09,580 Y lo que mis rivales quieren comprar 253 00:23:09,880 --> 00:23:12,550 ¿Hay algún pedazo de mierda que puedan conseguir? para tirarme por el inodoro. 254 00:23:12,840 --> 00:23:17,130 No lo encontrarán antes que yo. Información, ese es mi juego. 255 00:23:17,340 --> 00:23:21,260 Esto es Hollywood, muchacho. Ellos inventaron el juego. 256 00:23:21,970 --> 00:23:25,600 No necesitan mucho aquí. Con una onza de mierda se hace un soufflé de mierda. 257 00:23:26,020 --> 00:23:28,770 Bueno, gracias por el consejo. Será mejor que me ponga manos a la obra. 258 00:23:29,150 --> 00:23:34,070 - Trabaja rápido. - Necesito. Quiero ver a mi prometida este fin de semana. 259 00:23:34,690 --> 00:23:36,610 ¿Tienes prometida? 260 00:23:51,330 --> 00:23:53,750 Eloise se movía como una sombra. 261 00:23:54,920 --> 00:23:58,090 casi podrías ver a través de ella. 262 00:23:58,510 --> 00:24:01,970 Era como, en el día, ella vivía en su cuerpo, pero... 263 00:24:02,220 --> 00:24:04,510 ...por la noche lo dejó... 264 00:24:04,720 --> 00:24:06,770 ...para otros. 265 00:24:07,520 --> 00:24:10,810 Siempre quise protegerla, pero Izzy dijo: 266 00:24:12,060 --> 00:24:16,190 "No te preocupes, nadie puede hacerle daño. Ella ni siquiera está ahí. " 267 00:24:18,530 --> 00:24:22,530 Lo tendré todo resuelto antes de irme. Hechos, pruebas, lo que necesites. 268 00:24:23,620 --> 00:24:28,370 Persecución, persecución, soufflés... fuera de mi línea. 269 00:24:28,960 --> 00:24:33,630 DE ACUERDO. Está bien. Me gusta tu estilo. 270 00:24:34,000 --> 00:24:38,090 Simplemente pise con cuidado. No quiero más problemas. 271 00:24:43,260 --> 00:24:45,310 ¡Televisión! 272 00:24:48,810 --> 00:24:55,020 Oh, cariño, cariño. Oh, cariño, cariño, cariño. ¡Ay, cariño! 273 00:24:55,230 --> 00:24:57,320 Entonces, ¿qué suele pasar? ¿Con un asesinato aquí abajo? 274 00:24:57,610 --> 00:25:00,360 Utilice el baño del segundo piso. Por lo general, retiran el cuerpo. 275 00:25:00,610 --> 00:25:03,910 - Joey, ¿dónde está la puta agua caliente? - Estará en dos horas. 276 00:25:04,120 --> 00:25:06,700 - Vale, ¿estás listo? - Listo. 277 00:25:06,910 --> 00:25:10,040 - Entonces, Gerónimo. Ese es tu nombre, ¿verdad? - ¡TV, Tom Tom! 278 00:25:10,210 --> 00:25:12,210 Tengo algunas preguntas sobre Israel Goldkiss. 279 00:25:12,420 --> 00:25:15,130 - Debes conocerlo desde hace mucho tiempo. - Jean Swift. 280 00:25:15,340 --> 00:25:18,760 - El mundo se muere por saberlo. - Échale un vistazo. Mira esto. 281 00:25:19,010 --> 00:25:23,010 Hasta donde usted sabe, ha tenido ¿Ningún contacto con su padre? 282 00:25:23,840 --> 00:25:25,970 No. 283 00:25:26,850 --> 00:25:30,600 ¿Estás seguro de que su padre? ¿Era así de grande, rico...? 284 00:25:30,770 --> 00:25:34,850 Izzy hablaba como si fuera educado. o algo así, ¡pero vivía como un vagabundo! 285 00:25:35,110 --> 00:25:41,280 Lo magnifica todo. No debería estar haciendo grandes gestos. 286 00:25:42,950 --> 00:25:45,450 Ya sabes, parece tiene hormigas en los pantalones. 287 00:25:45,660 --> 00:25:52,290 - Disculpe. - ¿Qué hay detrás de todo este negro, esta oscuridad...? 288 00:25:52,500 --> 00:25:54,540 ¿Qué es esto de todos modos? 289 00:25:54,750 --> 00:25:57,750 - Eso es alquitrán... pinturas de alquitrán. - ¿Alquitrán? 290 00:25:57,960 --> 00:26:03,010 ¿Escuchaste lo que dijo antes? El padre de Izzy es un rey multimillonario de los medios. 291 00:26:03,800 --> 00:26:06,550 Así es como es. 292 00:26:08,100 --> 00:26:13,600 Se trata de todas las vidas, las culturas, los momentos, que quedan enterrados en el pavimento. 293 00:26:13,850 --> 00:26:19,020 Perdida para siempre, sin dejar rastro... como Izzy. 294 00:26:19,820 --> 00:26:24,320 Gerónimo habló del chico de oro de California que rechazó la vida privilegiada de su padre 295 00:26:24,530 --> 00:26:27,030 para capturar las almas perdidas del gueto sobre lienzo. 296 00:26:27,200 --> 00:26:32,950 - ¡Son míos! - Mira, Gerónimo, tus cuadros están en la tele. 297 00:26:33,210 --> 00:26:35,620 ¡No! 298 00:26:35,830 --> 00:26:37,920 ¡Dios es blanco! 299 00:26:38,130 --> 00:26:40,880 - ¡Dios es blanco! - Tiene que ser blanco. 300 00:26:41,880 --> 00:26:45,090 - ¿Crees que le importan los indios? - ¡No! 301 00:26:45,300 --> 00:26:48,470 Primero las caballerías, luego las reservas, ahora las pinturas. 302 00:26:48,680 --> 00:26:53,350 ¡Mis cuadros! ¡Yo los pinté! Ven aquí. 303 00:26:53,560 --> 00:26:57,810 ¿Por qué estás enojado? Porque Izzy simplemente... 304 00:26:59,230 --> 00:27:03,940 Izzy acaba de morir. pero estás en la televisión. 305 00:27:04,190 --> 00:27:05,900 ¿Televisión? 306 00:27:06,110 --> 00:27:11,370 Ni siquiera te preocupes que fui yo quien mató ¿Ese pequeño idiota y que te haré a continuación? 307 00:27:11,540 --> 00:27:13,830 No precisamente. 308 00:27:14,040 --> 00:27:20,590 Me preocupa que el detective agente muy especial Skinner seguirá adelante y se llevará a Eloise porque... 309 00:27:20,790 --> 00:27:26,300 ...Eloise estaba con Izzy. justo antes de morir, pero... 310 00:27:30,140 --> 00:27:32,140 ¡Sí! 311 00:27:34,350 --> 00:27:37,100 ¿Quieres que te traiga un sándwich? 312 00:27:40,190 --> 00:27:42,820 Sufrir pérdida de cabello. 313 00:27:43,730 --> 00:27:47,860 No dice una mierda, come comida para perros. Increíble. 314 00:27:48,990 --> 00:27:51,870 Este lugar es un manicomio. 315 00:28:00,130 --> 00:28:03,960 Desollador. Oh sí. Hola bebé. 316 00:28:19,350 --> 00:28:23,110 ¿A mí? Estoy bien, muy bien. 317 00:28:46,130 --> 00:28:51,640 No puedo hablar ahora, Maya. Sí, bueno, sigue adelante. 318 00:28:51,890 --> 00:28:56,260 Maya, Maya, Maya, te llamo más tarde. Adiós, cariño. 319 00:28:56,470 --> 00:28:57,890 - ¿Está bien? - Sí. 320 00:28:58,100 --> 00:29:01,810 DE ACUERDO. Algunos delitos menores aquí, pero en su mayoría son archivos de hospitales psiquiátricos. 321 00:29:02,020 --> 00:29:05,610 Personas que cayeron en el olvido del sistema de bienestar, fue abandonado. 322 00:29:05,820 --> 00:29:07,860 Tus rutinas psicológicas no funcionarán. 323 00:29:08,030 --> 00:29:11,610 tienen mas miedo de sus baños ahora mismo que de usted. 324 00:29:14,620 --> 00:29:17,580 Buen pensamiento, mejor. Muy buen pensamiento. 325 00:29:20,500 --> 00:29:22,460 ¡Desollador! 326 00:29:22,670 --> 00:29:27,710 Este no es un procedimiento adecuado, esto... No lo es. 327 00:29:47,820 --> 00:29:49,190 Buenas noches. 328 00:29:49,400 --> 00:29:55,410 Para aquellos de ustedes que no me conocen, Mi nombre es el agente especial J.D. Skinner del FBI. 329 00:29:56,370 --> 00:29:59,160 Dicen que nadie soluciona cualquier cosa aquí abajo. 330 00:29:59,370 --> 00:30:04,170 Bueno, estoy aquí para cambiar todo eso. Sé que hay un asesino. Sé que es uno de ustedes. 331 00:30:05,040 --> 00:30:10,010 Y sea quien sea, te lo prometo Voy a atraparte. 332 00:30:10,170 --> 00:30:12,670 ¡Atrápanos si puedes! 333 00:30:15,640 --> 00:30:18,810 ¡Poder al pueblo! 334 00:30:20,810 --> 00:30:23,020 ¡Tranquilo! ¡Orden! 335 00:30:24,810 --> 00:30:27,520 Como sabes, Tus baños no funcionan. 336 00:30:28,360 --> 00:30:32,820 Pero antes de que termine, No habrá baños, ni habitaciones, ni hotel. 337 00:30:33,030 --> 00:30:36,620 Habrá un gran agujero para que todos ustedes caigan. 338 00:30:36,780 --> 00:30:38,990 Estaré cavando ese hoyo cada minuto que estoy aquí. 339 00:30:39,240 --> 00:30:42,910 - Cuanto más profundice, más profundo caerás. - ¡Es un idiota! 340 00:30:43,120 --> 00:30:48,130 No hay cantidad de locura o un comportamiento patético te protegerá. 341 00:30:48,290 --> 00:30:53,510 No importa lo despreciable que actúes, puedo hacerlo. uno mejor, porque trabajo para el gobierno. 342 00:30:53,720 --> 00:30:57,640 - Pensé que eras mi dentista. - Mira, sólo quiero una cosa, sólo una. 343 00:30:57,890 --> 00:31:00,260 Y si puedes iluminarme... 344 00:31:01,390 --> 00:31:03,770 ...todo saldrá perfecto. 345 00:31:03,980 --> 00:31:07,270 Y perdonaré lo que quede de vuestras miserables vidas. 346 00:31:07,440 --> 00:31:09,860 ¿Estás conmigo hasta ahora? 347 00:31:11,400 --> 00:31:13,940 ¡Vuelve a Washington, Franken-dick! 348 00:31:14,190 --> 00:31:17,030 Bien. Estamos de acuerdo. Me alegro. 349 00:31:17,240 --> 00:31:22,200 ¿Eloise Ashe? Deténgase ahí, señorita, por favor. Necesito hablar con usted, señorita. 350 00:31:24,750 --> 00:31:27,250 ¡Tom Tom! 351 00:31:27,420 --> 00:31:29,920 Tengo un par de preguntas. 352 00:31:36,840 --> 00:31:39,390 Puede sonar extraño, pero... 353 00:31:39,590 --> 00:31:43,430 Aparte del tiempo que mi madre vino a visitarme y... 354 00:31:43,640 --> 00:31:46,730 dijo que pensó Me salió bien... 355 00:31:47,190 --> 00:31:49,480 ...acostado junto a Eloise... 356 00:31:49,730 --> 00:31:52,610 ...en la misma situación juntos... 357 00:31:54,280 --> 00:31:57,070 ...ese fue el mejor momento de mi vida. 358 00:31:57,280 --> 00:32:04,240 Y si lo piensas bien, fue todo. gracias al agente especial Skinner. 359 00:32:04,450 --> 00:32:06,830 Señorita Brooks, señorita Brooks. Oye, ahora, mantenlo ahí. 360 00:32:07,870 --> 00:32:13,670 Pero no todos estaban tan agradecidos como yo. Skinner finalmente había asustado a todos. 361 00:32:13,880 --> 00:32:18,380 Así que a la mañana siguiente todos se reunieron para hacer un plan. 362 00:32:18,590 --> 00:32:20,260 Y qué día. 363 00:32:20,470 --> 00:32:25,430 Todas nuestras vidas estaban a punto de estar conectadas. por un pedacito de papel arrugado. 364 00:32:25,640 --> 00:32:30,770 Era un pagaré. de Izzy a Gerónimo. 365 00:32:30,980 --> 00:32:34,070 Decía que Gerónimo podría haber todo lo que poseía Izzy 366 00:32:34,270 --> 00:32:37,400 para devolverle el dinero por pagar siempre el alquiler. 367 00:32:37,610 --> 00:32:41,740 fue inútil antes de que Izzy muriera y se hiciera famosa. 368 00:32:41,950 --> 00:32:44,830 Ahora Gerónimo se dio cuenta... 369 00:32:45,040 --> 00:32:49,920 podría vender sus malditas pinturas de alquitrán por una fortuna y repartir el botín con nosotros... 370 00:32:50,120 --> 00:32:53,130 si tan solo todos lo hicieran solo sigue creyendo... 371 00:32:53,340 --> 00:32:56,840 que Izzy realmente los pintó. 372 00:32:57,050 --> 00:33:03,180 Y todo lo que necesitaba era un poco de ayuda. de sus amigos y de la televisión. 373 00:33:03,430 --> 00:33:05,760 - Televisión. - Entonces, aclaremos nuestra historia. 374 00:33:05,930 --> 00:33:09,810 Muy bien, primero que nada. Depende de usted, Stix. 375 00:33:10,520 --> 00:33:14,270 A veces solo le prestaba mi habitación a Izzy. 376 00:33:14,480 --> 00:33:17,650 Bonita habitación, piso de soltero. 377 00:33:17,900 --> 00:33:20,530 A veces Izzy traía a una niña. 378 00:33:20,740 --> 00:33:25,450 - Nunca me trajo a tu habitación. - No, los trajo de las discotecas. 379 00:33:25,620 --> 00:33:29,790 ¿Estás diciendo que no fui lo suficientemente bueno? ¿Para tu "piso de soltero", caja de mierda? 380 00:33:30,000 --> 00:33:34,750 ¡Oye, no hay mierda en mi caja, nena! No hay nada en mis venas. 381 00:33:34,960 --> 00:33:38,130 - ¡Te voy a romper las bolas negras! - ¡Ey! ¡Enfriar! ¡Enfriar! 382 00:33:38,380 --> 00:33:39,710 ¡Dios mío! 383 00:33:39,920 --> 00:33:43,220 - Si alguien se ríe, le romperé la cabeza. - Que nadie se ría. 384 00:33:43,430 --> 00:33:46,350 ¡No...! Vamos, Jéssica. 385 00:33:46,510 --> 00:33:49,680 ¿Quieres un poco de esto? ¡Vamos, perra! 386 00:33:49,890 --> 00:33:52,480 - ¡Oh, ojalá pudieras! - ¡Siéntate! 387 00:33:52,690 --> 00:33:57,860 Izzy y yo estábamos comprometidos. ¡Sí, íbamos a tener una gran boda en la iglesia! 388 00:33:58,110 --> 00:34:01,740 En Beverly Hills con toda su familia. y todos sus amigos. 389 00:34:01,950 --> 00:34:06,410 - Y nadie de aquí abajo. - Vivien, Izzy era judía, querida. 390 00:34:06,580 --> 00:34:10,540 Yo sé eso. ¿Crees que no lo sé? ¡Que te jodan! 391 00:34:10,750 --> 00:34:12,830 - ¡Pues vete a la mierda! - ¡Que te jodan! 392 00:34:13,080 --> 00:34:14,420 ¡Que te jodan, que te jodan, que te jodan! 393 00:34:14,620 --> 00:34:17,500 Ah, bueno, si no es la Virgen María. 394 00:34:18,130 --> 00:34:21,260 Ella lo hizo, lo arruinó. 395 00:34:21,460 --> 00:34:24,840 - Se iba a casar conmigo. ¡Esa puta! - ¡No, no, no, Vivien! 396 00:34:26,800 --> 00:34:29,060 Él no la violó. 397 00:34:29,310 --> 00:34:32,430 ¡Ella lo quería! 398 00:34:35,560 --> 00:34:38,860 ¡Jesús Cristo! Estáis todos jodidamente locos. 399 00:34:39,070 --> 00:34:42,530 Puede que sea un borracho pero mi cerebro todavía está funcionando. 400 00:34:42,740 --> 00:34:45,860 No soy ningún extraño fideos yanquis, como tú. 401 00:34:46,030 --> 00:34:48,070 No, siéntate, estás borracho. 402 00:34:48,330 --> 00:34:52,660 Está bien, está bien. todos estamos jodiendo sopas de fideos en nuestras cabezas aquí. 403 00:34:52,870 --> 00:34:57,210 Pero tenemos que resolver esto ahora. Ahora tomen las papeletas y pásenlas. 404 00:34:57,420 --> 00:35:01,840 Tenemos que votar. O vamos para este maldito plan o no. 405 00:35:02,050 --> 00:35:04,090 Tenemos que decidir. 406 00:35:04,300 --> 00:35:07,720 Estamos viviendo en este hermoso país. de los Estados Unidos de América, 407 00:35:07,930 --> 00:35:10,600 para que todos puedan votar. 408 00:35:10,810 --> 00:35:15,190 tienes dos letras en todos estos pedazos de papel, ¿verdad? 409 00:35:16,270 --> 00:35:22,110 Hay una "Y" y una "N". La "Y" se encuentra por qué, y la "N" significa por qué no. 410 00:35:22,690 --> 00:35:25,360 Pero habla de emocionante. 411 00:35:25,530 --> 00:35:29,070 Era como esos viejos con pelucas. de lo que Izzy me habló 412 00:35:29,280 --> 00:35:34,250 quienes se juntaron, Firmó una carta e hizo América. 413 00:35:34,500 --> 00:35:38,750 Esa también era una posibilidad remota. Y mira lo que pasó. 414 00:35:39,830 --> 00:35:41,880 El mundo giraba rápidamente esa noche. 415 00:35:42,130 --> 00:35:45,050 Sólo esperaba poder Aguanta y sé parte de ello. 416 00:35:48,220 --> 00:35:51,300 417 00:35:53,850 --> 00:35:57,230 418 00:35:57,940 --> 00:36:00,650 419 00:36:05,030 --> 00:36:11,160 420 00:36:12,490 --> 00:36:15,120 421 00:36:16,040 --> 00:36:19,290 422 00:36:25,510 --> 00:36:29,430 423 00:36:32,550 --> 00:36:37,980 424 00:36:38,810 --> 00:36:41,770 425 00:36:50,240 --> 00:36:53,240 Te digo que pises con cuidado, y inundas el lugar. 426 00:36:53,490 --> 00:36:56,790 Te advertí sobre los medios. Ya es un carnaval. 427 00:36:57,000 --> 00:37:00,750 Ahora resulta que estos vagabundos Incluso soy dueño de los cuadros de mi hijo. 428 00:37:00,960 --> 00:37:03,000 Se convertirá en una tapadera. 429 00:37:03,840 --> 00:37:05,880 Tengo un largo camino por recorrer, Skinner. 430 00:37:06,050 --> 00:37:09,130 Si caigo, aterrizaré sobre ti. 431 00:37:09,340 --> 00:37:13,300 Bueno, tuve la sensación No iba a gustarle para siempre, señor. 432 00:37:16,470 --> 00:37:18,890 Entonces el plan se puso en práctica. 433 00:37:19,100 --> 00:37:24,440 Tomamos una decisión y ahora estábamos realmente hacerlo realidad. 434 00:37:24,610 --> 00:37:26,980 Nunca había visto eso antes. 435 00:37:27,190 --> 00:37:30,990 Mi contribución fue para mantenerse fuera del camino. 436 00:37:31,240 --> 00:37:34,990 Todavía no vas a pedir nada bueno ¿Preguntas de detectives pasadas de moda? 437 00:37:35,200 --> 00:37:37,240 Las preguntas les dicen lo que estamos pensando. 438 00:37:37,990 --> 00:37:41,120 Y las respuestas gratuitas no valen nada. 439 00:37:41,330 --> 00:37:45,540 Pero nos están jodiendo. Es una estafa, puedo olerlo. 440 00:37:45,750 --> 00:37:51,220 Bueno, si quieren follar, tienen que pagar. como todos los demás. 441 00:37:53,550 --> 00:37:56,100 Bien, ¿cómo planeas hacer eso? 442 00:38:04,770 --> 00:38:07,150 ¿Estás buscando pistas en los calcetines? 443 00:38:07,360 --> 00:38:11,360 No, mejor. Estoy poniendo pistas. 444 00:38:15,280 --> 00:38:17,910 Nuestro plan está en acción, ¿eh? 445 00:38:18,120 --> 00:38:21,870 Esto es ciertamente deshonesto, tal vez... 446 00:38:24,540 --> 00:38:27,420 Quieres que vendamos las pinturas, ¿no? 447 00:38:27,630 --> 00:38:32,300 y ganar dinero para todos los pobres? ¿A nosotros? 448 00:38:32,970 --> 00:38:36,090 ¿Eso es deshonesto? 449 00:38:37,760 --> 00:38:40,720 Qué lindo. Muy, muy bonito. 450 00:38:41,850 --> 00:38:46,190 Izzy siempre decía, dijo que eres un tiburón. 451 00:38:46,350 --> 00:38:50,570 - Eres un tiburón con piel de indio. - ¡Era un imbécil! 452 00:38:54,450 --> 00:38:56,360 ¿Qué más dijo? 453 00:38:58,370 --> 00:39:03,160 Dijo que pensaba que querías matarlo. 454 00:39:03,370 --> 00:39:05,040 ¿Matarlo? 455 00:39:05,210 --> 00:39:10,170 Ahora, Izzy siempre odió incluso el olor. de las pinturas de alquitrán de Gerónimo, 456 00:39:10,380 --> 00:39:12,840 pero amaba las pequeñas ironías de la vida. 457 00:39:13,050 --> 00:39:18,350 Así que estoy seguro de que estaría feliz de saber que su muerte nos unía a todos, 458 00:39:18,600 --> 00:39:21,970 y todo presentado por el Canal 6, 459 00:39:22,180 --> 00:39:25,440 La estación enemiga de su padre. 460 00:39:25,600 --> 00:39:29,310 Finalmente las cosas fueron realmente empezando a hacer clic. 461 00:39:32,400 --> 00:39:34,190 Izzy era pintora... 462 00:39:39,870 --> 00:39:42,540 Maldita sea, ¿qué estás haciendo, hombre? 463 00:39:43,910 --> 00:39:47,870 Tu problema es que creciste normal. Eso impregna tu visión del mundo. 464 00:39:48,080 --> 00:39:51,920 Eso no te servirá de mucho en una feria freak como la que tenemos aquí. 465 00:39:52,170 --> 00:39:56,300 Pregúntate cómo un pobre drogadicto puede permitirse pinturas, lienzos, alquitrán, 466 00:39:56,510 --> 00:39:58,430 y apoyar un hábito de golpear? 467 00:39:58,640 --> 00:40:00,930 No sé. Tal vez su padre Todavía le estaba enviando dinero. 468 00:40:01,140 --> 00:40:06,430 Ni siquiera podía pagar el alquiler. No, no, mejor. Hay algo más. 469 00:40:06,600 --> 00:40:11,360 algo que todos saben y eso no lo sabemos. 470 00:40:11,610 --> 00:40:14,650 Algo que lo cambia todo. 471 00:40:14,860 --> 00:40:17,530 - Ya lo averiguas. - Lo haré. 472 00:40:18,530 --> 00:40:21,320 Algo que lo cambia todo. 473 00:40:23,660 --> 00:40:25,790 Todo. 474 00:40:26,790 --> 00:40:29,170 No era muy bueno, ¿verdad? 475 00:40:29,370 --> 00:40:33,420 A Skinner nunca le gustó molestar a la gente. con preguntas, 476 00:40:33,630 --> 00:40:36,880 pero a él le gustaba molestarlos. 477 00:40:37,630 --> 00:40:42,930 Lo que estaba destinado a ser era una estrella de cine. 478 00:40:44,060 --> 00:40:49,850 Izzy tenía esa cosa indefinible. Podías olerlo. 479 00:40:51,400 --> 00:40:54,940 - ¿Lo entendiste? - Ajá. 480 00:40:55,860 --> 00:40:58,320 Izzy tenía esa cualidad... 481 00:40:58,530 --> 00:41:03,490 entregándose completamente a todos los que amaba. 482 00:41:03,700 --> 00:41:09,210 Por eso le di mis agujas, por su hábito. ¿Qué demonios? 483 00:41:10,460 --> 00:41:11,790 ¿DE ACUERDO? 484 00:41:12,000 --> 00:41:14,250 Izzy realmente no era pintora. 485 00:41:14,460 --> 00:41:16,500 Quiero decir, lo que hizo... 486 00:41:17,800 --> 00:41:21,050 ...en realidad no eran pinturas. 487 00:41:21,300 --> 00:41:24,800 Para mí eran canciones de amor. 488 00:41:25,510 --> 00:41:28,890 Estaba muy orgulloso de todos. 489 00:41:29,100 --> 00:41:32,940 Todos estaban diciendo justo las cosas correctas sobre Izzy. 490 00:41:33,150 --> 00:41:36,110 Incluso yo lo estaba creyendo. 491 00:41:36,320 --> 00:41:38,360 Y yo conocía mejor a Izzy. 492 00:41:40,570 --> 00:41:43,910 Y luego vino Eloise. 493 00:41:44,070 --> 00:41:46,990 Y sabes, Vivien tenía razón. 494 00:41:47,200 --> 00:41:51,410 Ella era un poco como la Virgen María. 495 00:41:51,620 --> 00:41:55,540 Ella fue quien realmente lo logró. 496 00:41:56,130 --> 00:42:01,840 ¿Hay algo ¿Qué te gustaría decir sobre por qué te sientes así? 497 00:42:02,050 --> 00:42:06,300 Cuando algo es sagrado, no se debe hablar de eso. 498 00:42:13,650 --> 00:42:16,610 El legado de Izzy Goldkiss, 499 00:42:16,820 --> 00:42:20,110 el hombre ahora conocido como El Santo Pintor, 500 00:42:20,320 --> 00:42:25,780 por aquellos que han heredado no sólo su alma, sino también la obra de su vida. 501 00:42:32,710 --> 00:42:34,830 ¡Qué momento! 502 00:42:35,040 --> 00:42:38,040 Me sentí realmente raro. 503 00:42:38,250 --> 00:42:41,340 Me preguntaba si eso es cómo se sentiría el éxito. 504 00:42:41,550 --> 00:42:44,180 ¿Qué vas a hacer ahora? Parece que te tienen bajo control. 505 00:42:44,340 --> 00:42:48,050 Me dio mis propias esperanzas. Supongo que eso se demostró. 506 00:42:49,180 --> 00:42:51,680 Bingo, mejor. vamos a jugar un juego diferente. 507 00:42:56,690 --> 00:43:00,940 Hablando de tontos, claro, mi nombre aparecerá. 508 00:43:01,150 --> 00:43:04,700 ¿Tienes sed? Piense en Coca-Cola. 509 00:43:04,860 --> 00:43:07,950 Izzy siempre decía: "Es bueno especializarse. 510 00:43:08,200 --> 00:43:11,080 "Así que pensarán en ti primero. " 511 00:43:18,750 --> 00:43:21,130 Sé lo que sientes por ella, compañero. 512 00:43:21,340 --> 00:43:24,550 Y me aseguraré que tienes la oportunidad de mostrárselo. 513 00:43:24,970 --> 00:43:27,720 Honor del agente especial. 514 00:43:29,350 --> 00:43:35,230 Voy a hacer que ella venga a tu habitación. ¿Te gustaría eso? 515 00:43:39,230 --> 00:43:43,030 Lo único que te pido es que me ayudes. resolver este terrible crimen. 516 00:43:43,240 --> 00:43:47,910 No sería como un chivato. Estarías ayudando a tus amigos. 517 00:43:48,110 --> 00:43:50,120 Salvándolos del peligro. 518 00:43:50,330 --> 00:43:54,200 Quieres ayudar, ¿no? Quiero decir, lo entiendes. 519 00:43:57,000 --> 00:44:02,170 - Un oso caga en la madera, ¿no? - Por supuesto que sí. 520 00:44:03,510 --> 00:44:06,590 - Está bien, socio. - Ahí es donde sales. 521 00:44:10,600 --> 00:44:12,060 Nos vemos, as. 522 00:44:15,640 --> 00:44:18,520 Fue divertido hacer un trato. con los grandes, 523 00:44:18,770 --> 00:44:21,650 sabiendo todo el tiempo que era bastante arriesgado. 524 00:44:21,860 --> 00:44:23,900 Pero me hice el tonto. 525 00:44:24,070 --> 00:44:29,030 Supongo que Skinner también se estaba haciendo el tonto. pero estaba fuera de su alcance. 526 00:44:39,920 --> 00:44:44,210 Nadie supo nunca adónde fue Eloise. o lo que ella estaba haciendo. 527 00:44:44,380 --> 00:44:49,590 Pero supongo que descubrir las cosas fue en qué eran buenos los agentes especiales. 528 00:44:49,800 --> 00:44:53,890 Yo era mejor creando confusión. 529 00:44:54,810 --> 00:44:58,230 Echa un vistazo a tu alrededor, mejor. Te veré a las cinco. 530 00:45:48,650 --> 00:45:52,360 Lo intenté, señor, pero el agente Skinner tiene un enfoque bastante agresivo. 531 00:45:52,570 --> 00:45:54,910 El tercer agresor se dio a la fuga. así que seguí. 532 00:45:55,120 --> 00:45:58,700 El agente Skinner disparó a los otros dos de lleno. apenas unos centímetros por encima de la rodilla. 533 00:45:58,910 --> 00:46:02,040 - Tendré un informe temprano en la mañana. - Lo primero, mejor. 534 00:46:02,210 --> 00:46:05,670 ...Ni siquiera lo has soñado en todos esos años en St. Timothy's. 535 00:46:05,920 --> 00:46:09,300 Entonces pareces saber mucho sobre mi situación. 536 00:46:10,550 --> 00:46:14,470 En realidad no, pero lo suficiente como para saberlo. que ser violada y asesinada por unos punks 537 00:46:14,680 --> 00:46:17,600 no es exactamente lo mejor para ti. 538 00:46:17,810 --> 00:46:21,020 Bueno, al menos No son médicos ni policías. 539 00:46:22,980 --> 00:46:27,230 Voy a darte... una verdadera oportunidad aquí. 540 00:46:29,280 --> 00:46:32,450 ¿Quizás unirse al FBI? 541 00:46:32,650 --> 00:46:34,820 No, para usar tu cerebro. 542 00:46:36,660 --> 00:46:39,740 O al menos puedes usar tu trasero. para salvar tu cuello. 543 00:46:42,620 --> 00:46:46,380 Eso es realmente divertido. Lástima que seas policía. Serías un gran proxeneta. 544 00:46:46,590 --> 00:46:49,800 Aquí está el trato. Serás tratado justamente, 545 00:46:50,010 --> 00:46:55,470 porque por más mal que se pongan las cosas por aquí, sólo van a empeorar. 546 00:46:55,680 --> 00:46:57,600 Y necesitas a alguien de tu lado. 547 00:46:58,970 --> 00:47:03,480 No necesito a nadie. Estoy loco y obtuve mi certificado. 548 00:47:03,690 --> 00:47:07,810 De todos modos, hagas lo que hagas, son sólo Me llevarás de regreso a St. Timothy's. 549 00:47:08,020 --> 00:47:11,360 Pero no estoy asegurado, así que ya sabes... 550 00:47:11,570 --> 00:47:16,110 Nadie consigue su hoyo y veneno gratis. 551 00:47:16,360 --> 00:47:21,910 Simplemente me devolverán aquí. No tengo otro lugar adonde ir. 552 00:47:23,210 --> 00:47:25,580 Ya sabes, sólo puedes ir ese camino tantas veces. 553 00:47:26,080 --> 00:47:28,080 Estoy esperando. 554 00:47:29,710 --> 00:47:34,720 - Tenemos que llevarlos a los dos al hospital. - No, no hay hospital, gracias. 555 00:47:34,970 --> 00:47:40,390 Puedo cuidar de mí mismo. De todos modos, voy a volver al hotel. 556 00:47:40,600 --> 00:47:46,230 ¿Qué hotel? voy a quemarlo a menos que obtenga lo que necesito. 557 00:47:47,690 --> 00:47:49,730 Odio jugar duro. 558 00:47:50,770 --> 00:47:52,820 Sabes. 559 00:47:53,070 --> 00:47:55,280 Tengo demasiado miedo para jugar duro. 560 00:47:55,490 --> 00:47:59,200 Ya sabes, simplemente mirándola. 561 00:48:00,870 --> 00:48:05,000 Pero no sabía que se apilaban Una tontería tan alta. 562 00:48:12,380 --> 00:48:18,010 ¿Qué te hace pensar que Tom Tom lo sabe? ¿O crees que él lo hizo? 563 00:48:19,930 --> 00:48:22,010 No es probable, no. 564 00:48:22,180 --> 00:48:27,480 Entonces, ¿quién de nosotros en la lista ¿Es más probable? 565 00:48:28,650 --> 00:48:30,690 Todos. 566 00:48:32,980 --> 00:48:39,700 ¿Sabes que solo una noche? contigo significaría para él? 567 00:48:43,580 --> 00:48:46,330 Supongo que es porque es estúpido. 568 00:48:47,460 --> 00:48:48,790 ¿Lo es? 569 00:48:54,630 --> 00:49:00,470 Así que se supone que debo creer ¿Que después de esto nos dejarás en paz? 570 00:49:00,680 --> 00:49:03,850 Sí, todos menos el asesino. 571 00:49:25,410 --> 00:49:29,250 Los servicios médicos no podrán entregar su unidad hasta mañana por la tarde, señor. 572 00:49:29,460 --> 00:49:31,920 - Bien, bien... - ¿O preferirías...? 573 00:49:32,130 --> 00:49:38,840 Sí, prefiero hacer el amor con mi prometida. en la Riviera ahora mismo. Sólo envíalo. 574 00:49:39,090 --> 00:49:45,010 Si no puedes instalar el regulador en tu espalda arnés, llame al número de emergencia. 575 00:49:45,180 --> 00:49:46,970 Buena suerte, señor. 576 00:50:03,780 --> 00:50:06,660 Lo curamos. 577 00:50:20,630 --> 00:50:23,550 Como nunca confiar en los políticos. o parquímetros. 578 00:50:23,760 --> 00:50:27,510 Como el primer día, ya sabes, Izzy y yo, cuando nos llevábamos bien. 579 00:50:27,720 --> 00:50:32,850 Ver nuestro plan en realidad trabajar fue increíble. 580 00:50:34,060 --> 00:50:38,230 solo estaba preocupado mis amigos estaría aún más decepcionado 581 00:50:38,440 --> 00:50:40,860 si todo se desmoronara. 582 00:50:41,030 --> 00:50:43,780 Como las cosas solían sucederles a ellos, 583 00:50:43,990 --> 00:50:48,620 porque siempre habían sido lo que ustedes llaman perdedores totales. 584 00:50:54,000 --> 00:50:57,090 Es un poco temprano, gracias. 585 00:51:21,280 --> 00:51:24,570 Me gustaría ir a tu habitación. 586 00:51:27,030 --> 00:51:30,700 Mira hacia aquí, Tom Tom. 587 00:51:49,300 --> 00:51:52,310 ¿Estás listo? Uno, dos, tres. 588 00:52:21,500 --> 00:52:23,550 Venecia es para los enamorados. 589 00:52:23,760 --> 00:52:28,390 ¿Entonces eres un operador bastante fluido? 590 00:52:28,590 --> 00:52:32,970 Haciendo tratos con la policía y todo. 591 00:52:35,680 --> 00:52:38,520 Me estaba haciendo el tonto. 592 00:52:39,770 --> 00:52:46,240 Ajá. entonces no sabes nada sobre el asesinato? 593 00:52:47,320 --> 00:52:49,490 Uh-uh. 594 00:52:50,240 --> 00:52:52,330 ¿Alguna vez has estado en un hospital? 595 00:52:55,200 --> 00:52:57,750 Poco. 596 00:52:57,960 --> 00:53:01,170 ¿Eres realmente retrasado? 597 00:53:07,260 --> 00:53:09,590 DE ACUERDO. 598 00:53:11,220 --> 00:53:13,430 DE ACUERDO. 599 00:53:21,770 --> 00:53:25,780 ¿Puedes hacer algo especial? Puede...? 600 00:53:26,610 --> 00:53:32,070 No lo sé, ¿puedes contar? todos los palillos en una caja de un vistazo 601 00:53:32,320 --> 00:53:35,830 o puedes ¿Hablar con animales o algo así? 602 00:53:44,840 --> 00:53:46,500 No. 603 00:53:47,590 --> 00:53:49,630 No. 604 00:53:51,300 --> 00:53:53,260 Eso es una lástima. 605 00:53:53,470 --> 00:53:56,350 - ¿Por qué no haces algo? - Adiós. 606 00:53:56,510 --> 00:53:58,520 Vamos, la mirada. 607 00:54:00,060 --> 00:54:03,810 Ya conoces el look, ¿no? No, no. 608 00:54:04,020 --> 00:54:07,320 La mirada. Haz el look. 609 00:54:07,570 --> 00:54:10,320 No. No es gracioso. 610 00:54:10,530 --> 00:54:13,070 Es gracioso. 611 00:54:15,450 --> 00:54:17,790 - No. - Por favor. 612 00:54:19,870 --> 00:54:21,750 Por favor. 613 00:54:22,830 --> 00:54:24,750 Por favor. 614 00:54:25,590 --> 00:54:28,380 - Uh-uh. - Para mí. 615 00:54:33,720 --> 00:54:38,220 Si no vas a jugar al retardado, No voy a hacer de puta. 616 00:55:37,870 --> 00:55:40,790 No optes por un donut. 617 00:55:52,050 --> 00:55:54,090 Entonces... 618 00:55:57,640 --> 00:56:02,560 Entonces, ¿por qué te gusto tanto? 619 00:56:04,850 --> 00:56:07,730 No sé. 620 00:56:14,820 --> 00:56:17,110 Tom, ya sabes... 621 00:56:18,660 --> 00:56:23,290 No siempre puedes simplemente decir si o no o... 622 00:56:23,450 --> 00:56:26,710 No lo sé. ¿Sabes? 623 00:56:27,790 --> 00:56:31,130 Quiero decir, debe haber una razón. 624 00:56:31,380 --> 00:56:34,300 Sabes, sería bueno saber qué es. 625 00:56:39,260 --> 00:56:44,890 Entonces, ¿por qué no lo piensas? y esperaré. 626 00:57:08,290 --> 00:57:14,050 El amor nunca puede ser retratado de la misma manera que un árbol... 627 00:57:14,250 --> 00:57:18,170 ...o el mar, o cualquier otro misterio. 628 00:57:19,340 --> 00:57:22,850 Son los ojos con los que vemos. 629 00:57:23,100 --> 00:57:26,220 Es el pecador en el santo. 630 00:57:27,310 --> 00:57:32,020 Es la luz dentro de la pintura. 631 00:57:40,200 --> 00:57:44,330 Siempre supe esas líneas sería útil algún día. 632 00:57:45,410 --> 00:57:47,950 Tuve que agradecerle a Izzy por eso. 633 00:58:01,220 --> 00:58:04,890 Entiendes que las celebridades depende enteramente de mi criterio, 634 00:58:05,100 --> 00:58:10,640 porque la línea entre el arte y la basura puede ser delgado. 635 00:58:10,850 --> 00:58:13,900 A veces ni siquiera los artistas pueden verlo. 636 00:58:14,110 --> 00:58:19,820 Y a veces es mi decisión eso lo convierte en lo que es. 637 00:58:20,030 --> 00:58:25,450 Por lo tanto, el artista es a menudo simplemente el pintor, 638 00:58:25,660 --> 00:58:29,790 y el marchante es en realidad el artista. 639 00:58:30,330 --> 00:58:35,340 - Claro, el artista de mierda. - Por suerte el pintor está muerto, así que puedo hablar libremente. 640 00:58:35,630 --> 00:58:40,510 - Oh, no lo dudes, por favor. - Es, por supuesto, basura. 641 00:58:41,090 --> 00:58:43,260 ¡Lo sabía! 642 00:58:47,100 --> 00:58:49,220 Basura importante. 643 00:58:49,430 --> 00:58:51,810 - Oh, basura importante. - Sociales... 644 00:58:53,020 --> 00:58:54,350 Psicótico... 645 00:58:55,560 --> 00:58:57,480 - ¿Erótico? - Sí. 646 00:58:57,690 --> 00:58:59,730 ¿Sí? 647 00:58:59,900 --> 00:59:02,650 ¿Elegante? 648 00:59:02,860 --> 00:59:05,070 No. 649 00:59:05,280 --> 00:59:09,160 - ¿Oscuro? Muy oscuro. - Muy oscuro. 650 00:59:09,370 --> 00:59:12,960 Sin embargo, optimista. 651 00:59:13,210 --> 00:59:15,250 Grande. 652 00:59:15,460 --> 00:59:18,880 Grande... oscura... basura. 653 00:59:19,050 --> 00:59:23,970 - Muy bien, reverendo. - Como arte... me gusta. 654 00:59:30,350 --> 00:59:33,390 Tiene mucha razón. Genial. 655 00:59:33,600 --> 00:59:36,230 - Puedo venderlo. - ¡Vamos! 656 00:59:36,440 --> 00:59:40,980 Él puede venderlo, oh, sí. 657 00:59:42,940 --> 00:59:46,570 Encontraron el cuerpo de esta niña en la basura. 658 00:59:46,820 --> 00:59:50,580 uno de esos contenedores Tienen casas afuera. 659 00:59:52,290 --> 00:59:55,750 Y estaba lleno de concreto. 660 00:59:55,960 --> 00:59:58,420 así que ni siquiera podías verla. 661 00:59:59,460 --> 01:00:04,630 Y tuvieron que socavar en el bloque con mucho cuidado 662 01:00:04,880 --> 01:00:08,930 para que no se equivoquen cualquiera de las pruebas. 663 01:00:09,140 --> 01:00:13,560 Y dijeron que no sabían... 664 01:00:14,640 --> 01:00:17,560 ...si hubiera sido abusada sexualmente. 665 01:00:17,850 --> 01:00:21,190 Bueno, apuesto a que lo era. 666 01:00:21,820 --> 01:00:28,070 Apuesto a que probablemente fue abusada sexualmente. de todas las formas posibles. 667 01:00:28,280 --> 01:00:32,240 Maneras que ni siquiera puedes imaginar. 668 01:00:34,040 --> 01:00:36,830 Maneras que ni siquiera tienen sentido. 669 01:00:37,040 --> 01:00:39,750 Ni siquiera a las personas que los hicieron. 670 01:00:40,380 --> 01:00:44,590 Y sabes, ya sabes, el concreto probablemente era como... 671 01:00:45,880 --> 01:00:48,720 ...un alivio, probablemente fue lo más... 672 01:00:48,890 --> 01:00:52,060 cosa maravillosa que tuvo le ha pasado alguna vez. 673 01:00:52,260 --> 01:00:56,480 Como un baño tibio que puedes simplemente... 674 01:00:56,730 --> 01:01:00,650 solo duerme y duerme para siempre. 675 01:01:01,520 --> 01:01:03,570 Se astillan, astillan, astillan. 676 01:01:03,780 --> 01:01:07,950 No conocen ninguno de los detalles o... 677 01:01:10,620 --> 01:01:12,990 Alguien... 678 01:01:13,200 --> 01:01:15,700 debería llorar. 679 01:01:15,950 --> 01:01:17,830 Alguien debería llorar. 680 01:01:18,000 --> 01:01:23,420 Tuve esta fantasía, de repente, que tendríamos una vida normal. 681 01:01:23,630 --> 01:01:27,510 Ella vendría un día con su maleta y quédate. 682 01:01:27,720 --> 01:01:32,100 Veríamos televisión, tal vez incluso iríamos a cenar. 683 01:01:32,300 --> 01:01:36,810 Ella me miraba y yo sentía como... 684 01:01:37,060 --> 01:01:38,520 ...La alcancé. 685 01:01:38,690 --> 01:01:41,860 ¡Puedes llorar! ¡Tú! 686 01:01:45,940 --> 01:01:50,660 ¿Sabes quién lo mató? ¿Crees que lo maté? 687 01:01:55,620 --> 01:01:58,160 Sabes... 688 01:01:58,830 --> 01:02:00,870 ...él va a intentarlo y... 689 01:02:01,880 --> 01:02:06,760 ... engañarte y asustarte. 690 01:02:11,380 --> 01:02:14,260 Él te hará daño. 691 01:02:29,860 --> 01:02:31,990 Que se joda Skinner. 692 01:02:37,790 --> 01:02:39,830 Que se joda Skinner. 693 01:02:45,590 --> 01:02:47,920 ¡Que te jodan, Skinner! 694 01:03:09,190 --> 01:03:12,740 695 01:03:13,240 --> 01:03:15,780 696 01:03:17,200 --> 01:03:20,500 697 01:03:20,950 --> 01:03:22,580 698 01:03:23,500 --> 01:03:25,580 699 01:03:29,460 --> 01:03:32,720 700 01:03:33,510 --> 01:03:35,970 701 01:03:37,390 --> 01:03:40,770 702 01:03:41,020 --> 01:03:42,310 703 01:03:42,810 --> 01:03:45,560 704 01:03:47,480 --> 01:03:50,480 705 01:03:51,030 --> 01:03:53,700 706 01:03:57,200 --> 01:04:00,620 707 01:04:01,290 --> 01:04:04,830 708 01:04:05,500 --> 01:04:08,880 709 01:04:09,130 --> 01:04:10,670 710 01:04:10,960 --> 01:04:13,630 711 01:04:15,680 --> 01:04:18,430 712 01:04:19,100 --> 01:04:21,930 713 01:04:26,020 --> 01:04:27,810 Tengo que irme. 714 01:04:35,610 --> 01:04:37,410 Podría ir... 715 01:04:38,870 --> 01:04:41,620 ...a la clínica... 716 01:04:50,630 --> 01:04:53,460 ...para que lo revisen. 717 01:04:58,970 --> 01:05:02,180 Para que no pesques nada. 718 01:05:11,980 --> 01:05:14,900 719 01:05:16,700 --> 01:05:20,410 Jesús no Muere sólo por tus pecados, ¿sabes? 720 01:05:22,370 --> 01:05:27,040 Él está muriendo por ti ahora mismo. Puedes oírlo si tienes oídos para oír. 721 01:05:29,120 --> 01:05:31,090 Sí, Bravo, dejamos a Charlie. 722 01:05:31,340 --> 01:05:33,380 Ajá, un segundo... 723 01:05:34,760 --> 01:05:39,680 Es sólo este niño. Él es uno del vecindario... 724 01:05:40,840 --> 01:05:42,930 Oh, eso es muy lindo. 725 01:05:43,220 --> 01:05:46,230 Vamos... ¿Quién te enseñó eso? ¿Tu mamá? 726 01:05:46,480 --> 01:05:51,610 La delegación es el nombre del juego, y La delegación debería darnos la clave, ¿sabes? 727 01:05:51,860 --> 01:05:55,690 Eso es lo bueno. no queremos todos agarrando el centro de atención 728 01:05:55,900 --> 01:06:00,030 sólo porque las cosas van bien, está empezando a despegar. 729 01:06:00,280 --> 01:06:02,740 Ya sabes, éxito, dinero, fama. 730 01:06:02,990 --> 01:06:06,910 He estado allí, lo he visto todo, De Jesús a Pablo... 731 01:06:07,160 --> 01:06:09,830 - ¡Por fin, Tom Tom! - Y no es bonito. 732 01:06:10,040 --> 01:06:13,710 - Tom Tom, llegas tarde. - Ya no hay Tom Tom. 733 01:06:14,500 --> 01:06:19,840 No más, no más Mayordomo del Mendigo. No más nada, sólo... Soy Tom. 734 01:06:20,090 --> 01:06:23,890 ¡Maldita sea, ya está sucediendo! 735 01:06:28,640 --> 01:06:31,480 - Gracias, Tom Tom. - ¡Tomás! 736 01:06:35,610 --> 01:06:37,740 ¡Ey! Por suerte me encontré contigo. 737 01:06:37,940 --> 01:06:43,030 Ya sabes... casi nos perdemos nuestra reserva de almuerzo. ¿Tienes hambre? 738 01:06:43,280 --> 01:06:44,990 - Vamos. - Pero Eloise... 739 01:06:45,240 --> 01:06:50,580 Vamos. Te gustará este lugar. Yo me muero de hambre. Podría comerme a una puta. 740 01:06:54,330 --> 01:06:57,170 - Señora. - Señora. 741 01:07:18,480 --> 01:07:21,740 Sí, mucho mejor. El último probado como orina de murciélago. Puedes simplemente verterlo. 742 01:07:21,990 --> 01:07:24,160 Puedes simplemente verterlo. 743 01:07:26,580 --> 01:07:30,120 - ¿Cómo te va con ese aperitivo? - Puedes simplemente... 744 01:07:32,500 --> 01:07:33,960 Me lo estoy comiendo. 745 01:07:34,210 --> 01:07:38,750 Cuando llegue el momento de hacerlo, ya no estará fresco. 746 01:07:47,100 --> 01:07:50,850 A medida que nos volvemos más y más amigables, Te llevaré a todos mis restaurantes favoritos. 747 01:07:51,100 --> 01:07:54,190 Te diré una cosa, puedes traer a Eloise. A las mujeres les encanta esa mierda. 748 01:07:54,440 --> 01:07:56,900 Les encanta salir a la ciudad. 749 01:07:57,110 --> 01:07:59,400 Sé que le gustas. 750 01:07:59,650 --> 01:08:02,110 Ella vino a tu habitación, ¿no? 751 01:08:02,360 --> 01:08:07,700 Oh, no, no hay necesidad de avergonzarse. Oye, sólo espero que puedas dejarla lisiada. 752 01:08:07,950 --> 01:08:10,490 No hago preguntas. 753 01:08:11,790 --> 01:08:16,290 Pero ya sabes, puedes preguntarme cualquier cosa. Cualquier cosa. Cualquier cosa. 754 01:08:20,460 --> 01:08:24,050 ¿Cómo está bebé, bebé Maya, Código Azul? 755 01:08:26,340 --> 01:08:28,890 - ¡Mesero! - ¡Mesero! 756 01:08:29,140 --> 01:08:32,270 - Llévatelo, sí. - Llévatelo, sí. 757 01:08:39,020 --> 01:08:41,690 Charlie, Charlie, tenemos el Código Azul. tenemos que conseguir... 758 01:08:41,980 --> 01:08:45,780 Hablaremos de eso más tarde. Me encantaría contarte todo sobre Maya, 759 01:08:46,030 --> 01:08:51,370 ser muy amigable, de corazón a corazón, tener conversaciones como solían tener Izzy y tú. 760 01:08:51,620 --> 01:08:53,660 Parece que no lo recuerdo. 761 01:08:53,910 --> 01:08:57,790 Sé que debe ser difícil perder tu mejor amigo. Muy duro, por cierto. 762 01:08:58,040 --> 01:09:01,050 Lo sé, nadie podrá jamás reemplazarlo y llenar eso... 763 01:09:01,250 --> 01:09:04,630 Señor Agente Muy Especial... 764 01:09:04,880 --> 01:09:07,890 No puedo ser tu mejor amigo muy especial. 765 01:09:08,090 --> 01:09:10,510 Demasiado tarde. Ya eres mi amigo especial. 766 01:09:10,760 --> 01:09:13,310 Te preparé a Eloise, ¿no? 767 01:09:13,560 --> 01:09:16,560 Vamos, que te rasco el tuyo, tu rascas el mio. 768 01:09:16,810 --> 01:09:19,940 Te diré una cosa, simplemente siéntate, relájate... 769 01:09:20,190 --> 01:09:22,690 y golpéame con tus recuerdos favoritos. 770 01:09:22,940 --> 01:09:28,360 Solo di lo primero que aparezca en tu cabeza. Intentaré deducir quién lo hizo. 771 01:09:28,570 --> 01:09:34,240 Es como un programa de juegos. tengamos Una gran mano para Tom Tom T. Barrows. 772 01:09:35,580 --> 01:09:36,960 Vamos... 773 01:09:37,210 --> 01:09:38,580 ¿Qué? 774 01:09:45,340 --> 01:09:47,050 No seas tan jodidamente estúpido. 775 01:09:47,260 --> 01:09:50,470 Soy jodidamente estúpido. 776 01:09:50,720 --> 01:09:54,430 Una estupidez sería dejar escapar al asesino. No quieres hacer eso. ¿Sabes por qué? 777 01:09:54,720 --> 01:09:57,810 Porque podría venir y matarte. 778 01:10:07,110 --> 01:10:10,200 Fue un buen intento... ¿Viste eso? 779 01:10:11,200 --> 01:10:14,740 No lo recuerdo, no lo recuerdo, no lo recuerdo. 780 01:10:14,950 --> 01:10:19,790 ¡Puedes simplemente servirlo! Puedes, puedes simplemente... Código Azul, amigo. 781 01:10:24,040 --> 01:10:26,710 Charlie, Charlie, Será mejor que vigiles a este tipo. 782 01:10:26,960 --> 01:10:30,880 Está bien. Está bien. Puedo hacer que Eloise se quede. Sí. 783 01:10:31,140 --> 01:10:34,430 Ella sería fácil. Tenía un buen motivo y un mal historial. 784 01:10:34,640 --> 01:10:37,730 - Ella lo hizo. - No. 785 01:10:37,980 --> 01:10:41,350 Tengo que terminar con esto. tengo que ver mi prometida, y ya llego tarde. 786 01:10:41,600 --> 01:10:43,690 Ciertamente, la mayoría, especialmente no. 787 01:10:43,940 --> 01:10:47,860 Era Eloísa. La recogeré después del almuerzo. Sumérgete, se ve genial. 788 01:10:52,530 --> 01:10:55,200 ¿Tienes algo que decir? 789 01:10:58,790 --> 01:11:00,660 Lo hice. 790 01:11:03,670 --> 01:11:06,500 - Eso es asombroso, ¿sabes? ¿Lo hiciste? - Lo hice. 791 01:11:06,710 --> 01:11:11,340 - ¿Mataste a la única persona que fue amable contigo? - Lo hice. No Eloísa. 792 01:11:11,590 --> 01:11:16,310 Te enseñé todas tus citas y lo mataste. De todos modos, probablemente iba a liquidarse. 793 01:11:16,510 --> 01:11:18,850 ¿Lo hiciste? No, no lo compro. Lo lamento. 794 01:11:19,100 --> 01:11:23,650 No, tenía que ser Eloise. ella era la unica lo suficientemente inteligente. Ella lo planeó, lo hizo... 795 01:11:29,150 --> 01:11:30,610 ¡Que se joda Skinner! 796 01:11:32,110 --> 01:11:34,780 ¡Bien, retrocede! FBI aquí. Disfrute de sus comidas. 797 01:11:38,080 --> 01:11:40,410 Alguien me está mintiendo. 798 01:11:40,700 --> 01:11:46,960 Tú y todos. creo que sabes quien lo es. Entonces vamos a jugar un juego diferente. 799 01:11:47,210 --> 01:11:50,460 Si mantienes los ojos cerrados, Supongo que es Eloise. 800 01:11:50,710 --> 01:11:52,590 Ojo izquierdo abierto, es Dixie. 801 01:11:52,840 --> 01:11:55,510 Ojo derecho abierto, es Gerónimo. ¿Quién será? 802 01:11:55,680 --> 01:11:57,300 ¿Marmita? 803 01:11:58,470 --> 01:12:00,220 ¿O Gerónimo? 804 01:12:01,270 --> 01:12:03,940 Hola ho... Gerónimo. 805 01:12:04,190 --> 01:12:06,310 ¡No! ¡No! 806 01:12:18,530 --> 01:12:20,450 Hola, Eloise. 807 01:12:21,290 --> 01:12:22,750 Me asombras. 808 01:12:23,660 --> 01:12:27,580 vas a arrestar algún estafador indio de poca monta por asesinato, 809 01:12:27,790 --> 01:12:31,800 basado en el testimonio desesperado de este imbécil que anda en patineta. 810 01:12:32,050 --> 01:12:34,470 Sabía que eventualmente te darías cuenta. 811 01:12:39,010 --> 01:12:40,600 Ya sabes... 812 01:12:42,520 --> 01:12:44,350 Todo el mundo confía en él. 813 01:12:44,560 --> 01:12:47,980 Todos. Demonios, incluso yo casi confío en él. 814 01:12:48,190 --> 01:12:50,770 confío en él lo suficiente para cambiar las cosas, de todos modos. 815 01:12:51,020 --> 01:12:55,200 Agente Skinner. Tengo tus estadísticas de personas desaparecidas. 816 01:12:55,360 --> 01:12:58,570 El verdadero nombre de Gerónimo es Eugenio Valdez. 817 01:12:58,780 --> 01:13:02,620 Robó su propio expediente del psiquiátrico estatal. Fue tratado por un trastorno de personalidad. 818 01:13:02,830 --> 01:13:07,120 Cree que fue el Jefe de la Nación Navajo. Tres arrestos por hurto. Robo de arte. 819 01:13:07,330 --> 01:13:09,540 Suena como un sospechoso. 820 01:13:12,840 --> 01:13:14,470 Desollador. 821 01:13:14,630 --> 01:13:16,880 - Maya. - Dijiste que llamarías. 822 01:13:17,090 --> 01:13:19,930 - Llamé. - Seguro. Unos días después. 823 01:13:20,140 --> 01:13:23,060 - Un día tarde. Sí, yo... - Todavía no... 824 01:13:23,270 --> 01:13:25,270 - Lo eres. - Pensé que era importante. 825 01:13:25,520 --> 01:13:30,020 maya tu eres la mas persona importante en mi vida. 826 01:13:30,230 --> 01:13:35,190 - Mira, estoy en un auto. - Podría prescindir de esta basura. 827 01:13:35,360 --> 01:13:39,490 - Lamento que te sientas así. - ¿Es este el hombre con el que quería casarme? 828 01:13:39,700 --> 01:13:41,780 Esto es lo que soy. 829 01:13:43,740 --> 01:13:45,700 ¿Puedes pisarlo? 830 01:14:06,430 --> 01:14:12,230 Eugenio Gerónimo Valdez, estás bajo arresto. Pon tus manos detrás de tu espalda. 831 01:14:32,040 --> 01:14:34,000 Izzy tenía tantos pensamientos, 832 01:14:34,170 --> 01:14:39,630 dijo que tenía que guardarlos en mi cabeza vacía, donde estarían a salvo. 833 01:14:39,880 --> 01:14:42,550 Si tan sólo pudiera dejarlos salir de nuevo. 834 01:14:49,810 --> 01:14:54,190 ¿Cómo podría explicar que había traicionado a todos mis amigos 835 01:14:54,360 --> 01:14:59,070 y desperdició su única oportunidad ¿Hacerse rico alguna vez o conseguir algo? 836 01:14:59,320 --> 01:15:01,820 Gracias a Dios todavía no lo saben. Gerónimo es el verdadero artista. 837 01:15:02,030 --> 01:15:05,660 Nunca subestimes el poder de un jugoso escándalo. 838 01:15:05,870 --> 01:15:10,830 Perderemos a nuestro marchante de arte. tu pierdes tu distribuidor, no eres nada otra vez. 839 01:15:11,040 --> 01:15:16,210 ¡Maldito policía idiota! le dan una gran placa, mucho dinero, 840 01:15:16,420 --> 01:15:18,380 ¡Solo para andar jodiendo a la gente! 841 01:15:18,510 --> 01:15:22,130 ¿A quién le importa? Simplemente tengamos el espectáculo. Déjame llamar a mi gente otra vez. 842 01:15:22,340 --> 01:15:25,430 ¿Por qué no aceptamos todos en silencio? que estamos jodidos? 843 01:15:25,640 --> 01:15:31,690 Quiero decir, Gerónimo es el dueño de las pinturas. Lo metieron en la cárcel por matar a Izzy. 844 01:15:31,940 --> 01:15:36,520 - No hay manera. - Siempre hay una manera. 845 01:15:38,110 --> 01:15:42,650 Todo lo que tenemos que hacer es darles lo que quieren, una solución fácil. 846 01:15:42,860 --> 01:15:46,370 Si podemos probar que alguien más mató a Izzy, 847 01:15:46,580 --> 01:15:50,250 entonces Gerónimo es libre. 848 01:15:50,500 --> 01:15:55,170 No es tan fácil. Una vez que la gente consigue se les mete una idea en la cabeza, se quedan estancados. 849 01:15:55,380 --> 01:15:59,210 No importa lo que escribí Todas esas hermosas canciones, ya sabes. 850 01:15:59,420 --> 01:16:01,380 Todavía no me dan el Grammy. 851 01:16:01,590 --> 01:16:05,090 Además, están seguros Era alguien cercano a Izzy. 852 01:16:05,300 --> 01:16:09,100 Entonces, si no fuera Gerónimo, Tiene que ser uno de nosotros, ¿no? 853 01:16:09,350 --> 01:16:16,230 Si nadie está dispuesto a ofrecerse como voluntario, tendremos que encontrar alguien tan tonto como Tom Tom para confesar. 854 01:16:29,540 --> 01:16:31,120 ¡No! 855 01:16:33,830 --> 01:16:35,830 No Tom. 856 01:16:45,590 --> 01:16:50,390 Bueno, todo es cuestión de creer, y si creemos en algo, 857 01:16:50,600 --> 01:16:55,390 entonces eso es real, ¿no? y si es suficiente la gente cree en lo mismo, entonces... 858 01:16:55,560 --> 01:16:58,060 esa es la realidad. 859 01:16:59,150 --> 01:17:04,570 Y ahora tenemos algo en el que todos quieren creer. 860 01:17:05,450 --> 01:17:09,870 Estamos de vuelta en el juego, el juego de la realidad. 861 01:17:10,080 --> 01:17:11,700 Y maldita sea... 862 01:17:13,200 --> 01:17:15,210 ...Me gusta. 863 01:17:17,460 --> 01:17:20,540 Estará bien, Eloise. 864 01:17:23,340 --> 01:17:26,760 Tom Tom estará bien. 865 01:17:26,970 --> 01:17:31,470 Será por un rato, ¿entiendes? 866 01:17:31,680 --> 01:17:34,560 Y luego lo sacarán. 867 01:17:34,730 --> 01:17:38,230 Locura retrasada o algo así. 868 01:17:40,520 --> 01:17:42,900 Y luego lo despedirán. 869 01:17:43,110 --> 01:17:46,990 a alguna hermosa mansión blanca en una colina verde, ya sabes, 870 01:17:47,200 --> 01:17:52,080 rodeado de prados sobre un acantilado, con vistas al océano. 871 01:17:52,280 --> 01:17:55,580 el va a conseguir tres buenas comidas al día y... 872 01:17:56,410 --> 01:18:00,380 gente vestida de blanco cuidándolo. 873 01:18:00,580 --> 01:18:03,130 Eso es lo que yo llamo futuro. 874 01:18:08,340 --> 01:18:12,140 Ojo por ojo, diente por la verdad. 875 01:18:12,970 --> 01:18:16,350 Ojo por ojo, diente por la verdad. 876 01:18:26,280 --> 01:18:30,360 ¿Qué puedo decir? Parecía lo correcto. 877 01:18:30,610 --> 01:18:34,740 No es el más sabio, técnicamente, pero se sintió bien ayudar. 878 01:18:34,910 --> 01:18:36,950 Ahora, primero tu nombre. 879 01:18:37,160 --> 01:18:40,790 Por supuesto, el aspecto televisivo, Esa fue una buena ventaja. 880 01:18:41,000 --> 01:18:45,380 Mi nombre es Thomas T. Barrow y la gente Llámame Tom Tom, pero por favor llámame Tom. 881 01:18:45,590 --> 01:18:47,210 Tomás. 882 01:18:48,670 --> 01:18:50,630 Y hoy es... 883 01:18:51,970 --> 01:18:54,560 Quiero decirte la fecha de hoy, por favor... 884 01:18:54,720 --> 01:18:56,350 Y es... 885 01:18:57,430 --> 01:18:59,850 ...el 23 de marzo... 886 01:19:00,060 --> 01:19:02,770 2000... 2001. 887 01:19:03,520 --> 01:19:08,940 Y Izzy Goldkiss fue mi muy, muy mejor amigo, 888 01:19:09,190 --> 01:19:14,950 y entonces, tal vez sea un poco extraño decirte... 889 01:19:15,120 --> 01:19:18,000 te lo cuento en la tele... 890 01:19:21,460 --> 01:19:23,790 Quiero decirte que... 891 01:19:25,500 --> 01:19:28,460 Me adelanté y lo empujé del tejado... 892 01:19:29,550 --> 01:19:31,010 del Hotel... 893 01:19:31,760 --> 01:19:34,140 Millones de dólares y... 894 01:19:34,300 --> 01:19:39,100 solo lo hice solo y tengo, tengo un poema. 895 01:19:40,930 --> 01:19:42,270 ¿Un qué? 896 01:19:42,480 --> 01:19:46,480 Tengo un poema que era Izzy. siempre enseñándome, y... 897 01:19:46,690 --> 01:19:49,530 Quería leerlo. Por favor. 898 01:19:49,740 --> 01:19:52,820 Bueno, hazlo rápido. Rápido. 899 01:20:08,800 --> 01:20:12,840 Sabía que podría seguir adelante y encontrarte en los libros... los libros. 900 01:20:16,220 --> 01:20:21,020 Ciertamente siempre estás en los libros, y libros y libros y más libros. 901 01:20:21,230 --> 01:20:26,900 Ciertamente nunca leíste ningún libro. o cualquier cosa en absoluto. 902 01:20:42,750 --> 01:20:45,460 ¿Qué tienes que decirme? 903 01:20:46,790 --> 01:20:49,420 ¿Qué querías preguntarme? 904 01:20:58,800 --> 01:21:00,930 ¿Puedo ver tu castor? 905 01:21:06,850 --> 01:21:08,940 ¿Por favor? 906 01:21:09,820 --> 01:21:16,160 Porque... Héctor dijo que había oído que tenías un castor muy simpático. 907 01:21:20,620 --> 01:21:22,540 ¿Lo tienes? 908 01:21:23,450 --> 01:21:25,160 Tomás... 909 01:21:26,290 --> 01:21:29,080 Los castores en realidad no... 910 01:21:32,420 --> 01:21:33,840 Me deshice de él. 911 01:21:40,390 --> 01:21:43,020 ¿Qué hiciste con él? 912 01:21:44,560 --> 01:21:46,270 Me lo afeité. 913 01:21:52,190 --> 01:21:55,070 Me haces pasar un mal rato. 914 01:22:42,030 --> 01:22:44,410 Tom, ya sabes, 915 01:22:44,620 --> 01:22:49,870 si Dixie o cualquiera de los otros ven y pregunta por cualquier... 916 01:22:50,080 --> 01:22:55,130 ya sabes, favores o ayuda para sacar a Gerónimo de la cárcel... 917 01:22:57,210 --> 01:22:59,840 Vas a decir "no", ¿verdad? 918 01:23:24,830 --> 01:23:30,290 919 01:23:37,420 --> 01:23:39,760 ¿Te gusta la televisión? 920 01:23:43,260 --> 01:23:46,890 921 01:23:47,970 --> 01:23:51,690 922 01:23:55,730 --> 01:23:59,320 923 01:24:05,700 --> 01:24:08,870 924 01:24:32,680 --> 01:24:36,900 Te llevamos ahora a Jean Swift, Vive en el centro de Los Ángeles. 925 01:24:37,110 --> 01:24:39,110 En el hotel ahora, 926 01:24:39,320 --> 01:24:42,820 pronto veremos más pinturas y revelar nueva evidencia 927 01:24:43,030 --> 01:24:46,120 eso debería exonerar Eugenio Geronimo Valdez, 928 01:24:46,370 --> 01:24:49,240 que todavía está detenido por el asesinato. 929 01:24:49,450 --> 01:24:53,290 Soy Jean Swift, Noticias del Canal 6. 930 01:24:53,960 --> 01:24:57,040 - Buenas noches, Hotel Millón de Dólares. - Me gustaría hablar con alguien a cargo. 931 01:24:57,250 --> 01:25:00,250 Seguro que lo harías, pero están muy ocupados, y yo también. 932 01:25:00,460 --> 01:25:03,090 - Bueno, soy de la empresa de limusinas. - Ah, limusina. 933 01:25:03,340 --> 01:25:08,760 Envíalos atrás, para que los invitados puedan entrar. y dar la vuelta a la cuadra y llegar al frente. 934 01:25:09,560 --> 01:25:14,640 Vaya, iba a ser una gran noche. para nosotros y para el hotel. 935 01:25:14,810 --> 01:25:18,770 Finalmente parecía un millón de dólares. 936 01:25:19,020 --> 01:25:26,320 "El corazón es una bella durmiente, Y ama el único beso que no puede resistir. 937 01:25:26,530 --> 01:25:31,620 "Incluso cuando los ojos estaban bien abiertos, Hay un corazón que duerme dentro, 938 01:25:31,790 --> 01:25:36,870 "Y hacia allí debes apresurarte, 939 01:25:37,120 --> 01:25:39,880 "Porque todos los corazones sueñan. 940 01:25:40,090 --> 01:25:43,460 "Sólo sueñan con despertar". 941 01:25:43,670 --> 01:25:45,760 Y Izzy... 942 01:25:45,970 --> 01:25:50,510 él sabía todo eso, pero él siguió adelante y lo olvidó. 943 01:25:50,680 --> 01:25:54,140 Pero no lo olvidé, y por eso Lo empujé fuera del techo. 944 01:25:54,350 --> 01:25:58,650 Eso es todo. Estaremos transmitiendo esto en exactamente 10 minutos. 945 01:25:58,900 --> 01:26:01,820 Si estás listo con una respuesta, estaremos encantados de incluirlo. 946 01:26:02,020 --> 01:26:05,110 Si me disculpas, Tengo una transmisión en vivo a la que asistir. 947 01:26:07,450 --> 01:26:09,570 Esta confesión es una broma. 948 01:26:12,700 --> 01:26:15,000 Quien lo cocinó Probablemente sea el asesino. 949 01:26:15,200 --> 01:26:18,120 La multitud del centro... 950 01:26:18,330 --> 01:26:20,580 Buena suerte a todos. 951 01:26:25,840 --> 01:26:29,130 Eso es lo que siempre he querido. 952 01:26:29,340 --> 01:26:32,220 Sabes, Tom, pase lo que pase, Siempre te amé. 953 01:26:32,430 --> 01:26:35,970 Jefe Larson, con su permiso, señor, Me gustaría emitir una orden de arresto 954 01:26:36,180 --> 01:26:40,650 para Thomas T. Barrow, residente del Million Hotel dólar. Hagamos que lo recojan lo antes posible. 955 01:26:40,770 --> 01:26:44,270 Esta fiesta va a ser genial. Incluso si el arte es basura. 956 01:26:44,480 --> 01:26:46,610 ¿Estás hablando conmigo? 957 01:26:48,450 --> 01:26:50,320 Entra. 958 01:26:54,830 --> 01:26:58,710 - Tengo algo especial. - Oh, Tom Tom. 959 01:27:02,330 --> 01:27:04,380 Es hermoso. 960 01:27:04,590 --> 01:27:09,220 - Gracias, Tom Tom. - Es Tom. 961 01:27:09,470 --> 01:27:11,720 - Tomás. - Tomás. 962 01:27:12,720 --> 01:27:15,680 Eloise, llegamos tarde a la fiesta. 963 01:27:26,570 --> 01:27:30,450 Entonces, ¿no vas a arreglarte? 964 01:27:38,000 --> 01:27:43,080 Verás, crecí con gente. que podrían llamar monstruos... 965 01:27:43,330 --> 01:27:46,590 ...psicópatas. Oh, verdaderos casos perdidos. 966 01:27:47,210 --> 01:27:50,720 Y como yo era el único con un brazo saliendo de mi espalda, 967 01:27:50,880 --> 01:27:55,640 caminando encorvado como Hombre Paleolítico, yo era la atracción estrella. 968 01:27:55,850 --> 01:28:01,890 Sí, incluso entre los monstruos. podría jugar el violín y limpiarme el culo al mismo tiempo. 969 01:28:03,650 --> 01:28:07,360 Y vi más crueldad y más desesperación 970 01:28:07,570 --> 01:28:10,650 que en cien películas de guerra. 971 01:28:10,820 --> 01:28:15,490 Pero sobre todo lo que vi fue una ilusión. 972 01:28:15,700 --> 01:28:19,120 Esta gente quería creer cosas eso no era cierto. 973 01:28:19,370 --> 01:28:21,870 No puedo culparlos, eran monstruos. 974 01:28:22,080 --> 01:28:25,580 ¿Qué diablos tiene esto que ver? con el asesinato de mi hijo? 975 01:28:25,790 --> 01:28:27,540 Bueno, eso es todo. 976 01:28:27,750 --> 01:28:33,220 Quieres que encuentre a alguien ¿Quién mató a tu hijo... verdad? 977 01:28:33,380 --> 01:28:39,010 Alguien que no seas tú. Tienes miedo de que otras personas vean eso... 978 01:28:39,260 --> 01:28:42,140 Quiero decir, si se suicidó... 979 01:28:42,350 --> 01:28:46,730 Y de una forma u otra, Creo que lo hizo. 980 01:28:46,940 --> 01:28:48,900 Tenía un ego muy frágil. 981 01:28:49,780 --> 01:28:54,950 Fue fácilmente aplastado por un ego mucho más grande, el tuyo. 982 01:28:55,200 --> 01:29:00,120 No lo entiendes. Tenemos una confesión grabada. 983 01:29:00,330 --> 01:29:02,660 Esa no es mi fantasía. 984 01:29:03,870 --> 01:29:06,710 Este juego se acabó. 985 01:29:06,920 --> 01:29:10,420 Y los resultados son va a ser televisado. 986 01:29:12,880 --> 01:29:18,260 - ¿Me escucha, agente especial? - El engaño parece ser algo hereditario en tu familia. 987 01:29:18,470 --> 01:29:22,850 Si me impides de alguna manera, Te estaré leyendo tus derechos. 988 01:29:24,560 --> 01:29:28,980 Oh, por lo que escuché, No crees mucho en los derechos. 989 01:29:41,160 --> 01:29:45,330 No puedes aceptar esto porque no te diste cuenta. 990 01:29:45,540 --> 01:29:48,540 Y estaba justo frente a tus ojos pero no pudiste verlo, 991 01:29:48,830 --> 01:29:52,630 porque el amigable barrio retarda No encajaba con tu teoría del ego. 992 01:29:52,800 --> 01:29:57,340 ¿Y sabes por qué no puedes manejar eso? Por tu ego. 993 01:30:10,060 --> 01:30:15,570 ¡Ahora espera! ¿Puedo tener sólo un momento? ¿Solo en el auto con Izzy? 994 01:30:17,110 --> 01:30:20,370 íbamos a tener un coche como este en la boda. 995 01:30:20,570 --> 01:30:24,120 Esto realmente no es El momento adecuado, Vivien. 996 01:30:24,370 --> 01:30:29,670 No he salido de este edificio desde diciembre de 1980. 997 01:30:29,830 --> 01:30:32,590 - Mierda, hombre, vamos, que vamos a llegar tarde. - Impresionante. 998 01:30:32,800 --> 01:30:37,550 Oye, hazte a un lado, hermana. Ahora somos una familia. 999 01:30:37,760 --> 01:30:41,100 - Este es un negocio familiar. - Una empresa familiar disfuncional. 1000 01:30:41,350 --> 01:30:42,850 ¡Una familia de la nada! 1001 01:30:43,640 --> 01:30:46,770 Oye, recuerda que te lo dije cómo llegó la gente al lobby 1002 01:30:46,980 --> 01:30:50,520 para hablar de los buenos viejos tiempos y ver la televisión? 1003 01:30:50,690 --> 01:30:54,480 De repente fue como los buenos viejos tiempos regresaron 1004 01:30:54,690 --> 01:30:57,860 y la televisión cobró vida. 1005 01:30:58,110 --> 01:31:01,820 Fue una oportunidad para todos mis amigos. volver a ser ellos mismos, 1006 01:31:02,030 --> 01:31:05,540 como si fueran antes de que sus vidas se fueran al infierno. 1007 01:31:05,740 --> 01:31:07,620 Era como el paraíso. 1008 01:31:07,830 --> 01:31:12,380 - Oye, oye, oye, ¿te conozco? - Oye, ¿te conozco? 1009 01:31:12,540 --> 01:31:16,800 - Vaya, mira toda esa gente. - Oh, ¿de dónde vienen todos? 1010 01:31:17,050 --> 01:31:19,130 Eso va a ser una locura. 1011 01:31:19,340 --> 01:31:21,470 Santo cielo, esto va a ser un gran evento. 1012 01:31:21,680 --> 01:31:24,300 Es un gran evento. Es para nosotros. 1013 01:31:24,510 --> 01:31:27,470 La policía ha retirado los cargos contra Eugenio Gerónimo Valdez 1014 01:31:27,680 --> 01:31:32,020 y están arrestando a Tommy T. Barrow, conocido localmente como Tom Tom. 1015 01:31:32,190 --> 01:31:37,440 Canal 6 ahora presentará en exclusiva nuestra Obtuve la cinta de confesión en su totalidad. 1016 01:31:37,690 --> 01:31:39,150 Soy Jean Swift, Noticias del Canal 6. 1017 01:31:39,360 --> 01:31:42,820 - Oye, Tom Tom saldrá en la televisión. - Tom Tom, estás en la televisión. 1018 01:31:43,030 --> 01:31:47,370 Mi nombre es Thomas T. Barrow, pero ellos Llámame Tom Tom. Por favor llámame Tom. 1019 01:31:47,580 --> 01:31:49,290 Tomás. 1020 01:31:50,620 --> 01:31:52,040 Y hoy es... 1021 01:31:53,920 --> 01:31:56,550 Quiero decirte la fecha de hoy, por favor. 1022 01:31:56,750 --> 01:32:01,430 Y es 23 de marzo. 1023 01:32:01,630 --> 01:32:03,970 2000... 2001. 1024 01:32:05,140 --> 01:32:09,480 Y Izzy Goldkiss fue lo mejor, lo mejor... 1025 01:32:09,680 --> 01:32:13,810 mejor amigo y... lo amaba, y... 1026 01:32:16,190 --> 01:32:20,150 Ciertamente lo amaba, y entonces tal vez sea... 1027 01:32:20,360 --> 01:32:24,660 un poco extraño decirte, para decirte... 1028 01:32:26,370 --> 01:32:28,410 seguí adelante y lo empujó desde el techo. 1029 01:32:28,660 --> 01:32:32,870 El vestido que vas a usar, Lo usé para una fiesta hace años. 1030 01:32:33,040 --> 01:32:37,130 Había un psíquico famoso. en los años treinta, y me dijo 1031 01:32:37,340 --> 01:32:42,050 que un hombre maravilloso iba a venir en mi vida y debo esperar por él. 1032 01:32:42,260 --> 01:32:47,510 Iba a ser guapo y limpio. un poco pícaro. 1033 01:32:49,010 --> 01:32:52,940 Pero él me iba a traer diamantes, porque me amaba. 1034 01:32:53,100 --> 01:32:58,230 "Y hacia allí debes apresurarte... 1035 01:32:58,440 --> 01:33:01,610 "Porque todos los corazones sueñan. 1036 01:33:01,820 --> 01:33:05,740 "Sólo sueñan con estar despiertos... despertar". 1037 01:33:05,990 --> 01:33:08,780 Bonito poema, Tom Tom. 1038 01:33:09,240 --> 01:33:14,370 E Izzy sabía todo eso... 1039 01:33:14,620 --> 01:33:19,130 pero él siguió adelante y lo olvidó. Pero no lo olvidé, y por eso... 1040 01:33:19,340 --> 01:33:22,010 Lo empujé fuera del techo. 1041 01:33:22,260 --> 01:33:24,930 Estamos de vuelta con Jean Swift, vivir en la escena. 1042 01:33:25,470 --> 01:33:30,680 - Oh, Jean, te conozco, estás en el Canal 6. - ¿Cómo te sientes ahora? 1043 01:33:30,850 --> 01:33:32,980 - Es maravilloso estar aquí. - Me siento maravilloso. 1044 01:33:33,180 --> 01:33:35,060 - Es triste... - Los amo a todos. 1045 01:33:35,270 --> 01:33:37,900 Es una noche triste, Porque Israel era tan talentoso... 1046 01:33:38,110 --> 01:33:42,070 pero estoy muy feliz que tiene su trabajo aquí. 1047 01:33:44,110 --> 01:33:48,570 Eso es todo. Eso es exactamente lo que te dije Con el morado y todo, ya sabes. 1048 01:33:48,740 --> 01:33:51,330 ¡Guau! ¡Qué noche! ¡Qué espectáculo! 1049 01:33:51,540 --> 01:33:55,580 Ya sabes la forma en que siempre te dicen ¿Lo malo del asesinato? 1050 01:33:55,790 --> 01:34:00,000 tengo que decir, La vida de Izzy podría haber sido una mierda. 1051 01:34:00,250 --> 01:34:02,380 pero su muerte fue bastante grande. 1052 01:34:02,630 --> 01:34:04,880 Fue como si les diera vida a todos. 1053 01:34:14,390 --> 01:34:17,770 - Buenas noches, señor. - Buenas noches, oficiales. Bienvenidos a la fiesta. 1054 01:34:17,980 --> 01:34:20,650 Déjame preguntarte, ¿has visto a este niño? 1055 01:34:20,860 --> 01:34:26,070 ¡Ey! no he tenido ninguno de estas cosas desde Herbert Hoover. 1056 01:34:26,860 --> 01:34:28,990 No, se fue. 1057 01:34:29,160 --> 01:34:34,700 Se fue ayer. Creo que fue a Filadelfia. 1058 01:34:34,950 --> 01:34:37,500 Llámanos si lo ves. 1059 01:34:37,710 --> 01:34:43,380 Está bien. Sírvete un poco de champán. y algo de cannabis... uh, canapés. 1060 01:34:45,090 --> 01:34:46,420 José... 1061 01:34:46,630 --> 01:34:49,090 - ¡Tom Tom! ¿Estás loco? - Déjame hablar con ella. 1062 01:34:49,260 --> 01:34:54,390 - No, estaban aquí buscándote. - Necesito ver a Eloise. Por favor. 1063 01:34:54,640 --> 01:34:58,310 - Por favor. - Pero entonces tienes que irte. 1064 01:34:59,060 --> 01:35:03,730 Son huevos de pescado. Muy bien. Y muy caro. 1065 01:35:04,820 --> 01:35:10,160 - Oh, Joe, qué hermoso. - Está bien. Vamos, vámonos. 1066 01:35:10,360 --> 01:35:12,740 - ¿No es hermosa? - Sí, ella es. 1067 01:35:12,950 --> 01:35:15,620 Pero vamos, Tom Tom, tienes que salir de aquí. 1068 01:35:15,830 --> 01:35:17,790 ¡Eloísa! 1069 01:35:20,210 --> 01:35:23,590 ¡Eloísa! ¡No, no, no! 1070 01:35:23,790 --> 01:35:25,130 ¡QUIÉN! 1071 01:35:25,380 --> 01:35:26,710 ¡Callarse la boca! 1072 01:35:26,920 --> 01:35:30,010 ¡Por favor, Joe! Dile para encontrarme en los libros. 1073 01:35:30,180 --> 01:35:32,300 Los libros, los libros, está bien. 1074 01:36:06,840 --> 01:36:09,470 Skinner, FBI. Por aquí, señores. 1075 01:36:11,550 --> 01:36:14,470 Solo sigue tus narices a tu izquierda ahí abajo. 1076 01:36:20,390 --> 01:36:22,690 - Señor Goldkiss. - Señor Goldkiss. 1077 01:36:22,900 --> 01:36:27,520 Señor Goldkiss, ¿qué se siente al ver ¿El arte de su difunto hijo finalmente está en el centro de atención? 1078 01:36:27,730 --> 01:36:29,070 Se siente muy bien, es maravilloso. 1079 01:36:29,230 --> 01:36:32,700 ¿Crees en la confesión de asesinato? ¿Acaba de ser hecho por el amigo de tu hijo? 1080 01:36:32,910 --> 01:36:36,990 Sí, por supuesto que lo creo. ¿Por qué no debería creerlo? Disculpe. 1081 01:36:46,380 --> 01:36:47,840 No, no lo hizo. 1082 01:36:48,000 --> 01:36:50,800 Apareció en la televisión y estuvo aquí. Y él quiere verte. 1083 01:36:51,010 --> 01:36:55,220 - ¿Dónde está? - Los libros. Dijo algo sobre libros. 1084 01:36:56,800 --> 01:37:00,430 ¡Ay dios mío! ella normalmente Parece una rata ahogada. 1085 01:37:00,640 --> 01:37:05,480 Oye, Vivien, quiero que conozcas mi secretaria, Rhonda, la chica hongo. 1086 01:37:05,690 --> 01:37:07,900 Y que piensas sobre las pinturas? 1087 01:37:17,410 --> 01:37:18,780 Hola, Tom. 1088 01:37:21,290 --> 01:37:24,160 Siempre quise leer un libro. 1089 01:37:24,370 --> 01:37:27,840 ¿Pero cómo eliges cuál? 1090 01:37:35,840 --> 01:37:37,720 Hola papá. 1091 01:37:39,180 --> 01:37:43,100 Soy yo. Yo, Vivien. 1092 01:37:43,600 --> 01:37:45,850 La prometida de Izzy. 1093 01:37:56,740 --> 01:37:59,160 Oye, yo era un buen amigo de tu hijo. 1094 01:37:59,370 --> 01:38:01,910 Arriba, a su izquierda, señor. 1095 01:38:03,750 --> 01:38:06,670 Tengo clientes importantes esperando. Espero que esto no tarde mucho. 1096 01:38:06,920 --> 01:38:09,040 Meros segundos. 1097 01:38:11,500 --> 01:38:16,800 ¿Conoces esa terrible sensación de hundimiento? cuando has corrido un gran riesgo? 1098 01:38:17,010 --> 01:38:22,220 Quiero decir, simplemente te volviste loco, realmente lanzaste Tu pene ahí afuera en la tabla de cortar. 1099 01:38:22,430 --> 01:38:27,560 Y entonces alguien simplemente te entrega un sobre, y ¡puf! - 1100 01:38:27,770 --> 01:38:30,060 todo se esfuma. 1101 01:38:58,510 --> 01:39:00,550 Conozco un lugar. 1102 01:39:05,430 --> 01:39:07,350 Damas y caballeros, 1103 01:39:07,520 --> 01:39:11,400 La policía ha derribado a uno de las pinturas de Goldkiss para una inspección más cercana. 1104 01:39:11,610 --> 01:39:15,150 Contamos con un experto en arte de Londres, Terence Scopey, 1105 01:39:15,360 --> 01:39:19,860 Oficial Charles mejor del Departamento de Policía de Los Ángeles... 1106 01:39:21,620 --> 01:39:24,910 Oh, hay otra pintura ahí abajo. 1107 01:39:26,290 --> 01:39:31,380 Es un Schnabel robado. el robo Schnabel y lo vertieron con alquitrán. 1108 01:39:31,540 --> 01:39:35,130 - Jesucristo. - ¿Qué es un Schnabel? 1109 01:39:37,510 --> 01:39:39,220 Volvamos a Jean Swift. 1110 01:39:39,430 --> 01:39:42,680 Persiguiendo al asesino, policías y expertos en alquitrán... 1111 01:39:42,890 --> 01:39:46,310 Policía y expertos en arte. han hecho un descubrimiento sorprendente. 1112 01:39:46,520 --> 01:39:49,180 Aparentemente el alquitrán usado en las obras de arte de Goldkiss 1113 01:39:49,350 --> 01:39:53,110 ha estado cubriendo otras pinturas, robado de galerías del centro. 1114 01:39:53,360 --> 01:39:56,440 Entre ellos, un Schnabel y dos de Alejandro Garmendilla. 1115 01:39:56,650 --> 01:39:59,360 Si el asesinato y la estafa del arte están conectados 1116 01:39:59,570 --> 01:40:03,570 Puede que no se descubra hasta que Tommy T. Barrow, el fugitivo retrasado, es capturado. 1117 01:40:03,780 --> 01:40:06,120 Soy Jean Swift, Noticias del Canal 6. 1118 01:40:06,330 --> 01:40:08,500 Entonces... 1119 01:40:08,660 --> 01:40:11,290 Estás en la televisión. 1120 01:40:14,670 --> 01:40:18,710 Pero esto, esto... 1121 01:40:18,920 --> 01:40:22,300 Esto es... mucho mejor que la televisión. 1122 01:40:22,510 --> 01:40:26,850 Es incluso mejor y mejor que... Muy, muy mejor momento de mi vida. 1123 01:40:27,010 --> 01:40:32,600 - ¡Tomás! - Y ciertamente espero que esto sea incluso... 1124 01:40:32,850 --> 01:40:38,320 bueno y mejor para ti también, y esto aquí... conmigo? 1125 01:40:38,530 --> 01:40:40,240 Oh, cariño. 1126 01:40:47,950 --> 01:40:50,160 Puedes simplemente verterlo. 1127 01:40:52,540 --> 01:40:54,290 Tom... 1128 01:40:54,500 --> 01:41:00,130 Entonces Dixie y los demás, ¿Te ayudaron a salir en la televisión? 1129 01:41:00,340 --> 01:41:05,340 Si, fueron de mucha ayuda. para sacarme en la televisión. 1130 01:41:08,720 --> 01:41:12,810 Oh, ¿nos va a dejar, sargento Pilcher? La fiesta acaba de empezar. 1131 01:41:13,020 --> 01:41:18,690 Sí, bueno. Disfruta tu momento de gloria, ¡Grita! ¡Gira y grita! 1132 01:41:18,900 --> 01:41:22,690 Porque cuando te alcancen, Encontrarás las cosas que hacen. 1133 01:41:22,950 --> 01:41:25,780 hazme sentir bien. 1134 01:41:25,990 --> 01:41:30,240 Ahora puedo hablarles de Leroy Neiman, un artista maravilloso. 1135 01:41:30,410 --> 01:41:34,500 Pero en cuanto a este Schnabel, No sé quién es ese hombre. 1136 01:41:34,710 --> 01:41:38,630 Aparentemente es muy conocido. en el... mundo del arte. 1137 01:41:38,840 --> 01:41:45,050 - ¿Cuántos años tenía Izzy? - Como Jesús, unos 30... 30 años. 1138 01:41:46,470 --> 01:41:49,300 Empujaste y mataste a tu mejor amigo. y ahora lo van a intentar 1139 01:41:49,510 --> 01:41:53,520 y llevarte... y hacerte daño. 1140 01:41:54,890 --> 01:41:58,690 Porque, porque tu Dijiste que lo empujaste. 1141 01:42:00,230 --> 01:42:02,230 Lo empujé. 1142 01:42:12,200 --> 01:42:14,750 ¿Entonces estás diciendo que lo empujaste? 1143 01:42:14,960 --> 01:42:20,250 Estoy diciendo... seguí adelante, Seguí adelante y dejé... 1144 01:42:21,750 --> 01:42:26,260 ...Izzy baja del tejado, y ahora soy el hombre principal... 1145 01:42:26,430 --> 01:42:29,640 - Y ahora tengo que irme. - Sí, Tom, tú eres el hombre principal. 1146 01:42:29,850 --> 01:42:33,430 ¿Pero sabes qué? Es muy peligroso para ti aquí. 1147 01:42:33,680 --> 01:42:39,190 Entonces, ¿por qué no salimos de aquí? e ir a otro lugar? 1148 01:42:39,400 --> 01:42:43,190 Charlie Chocolate en cuatro, Tengo que irme, irme, irme. 1149 01:43:04,460 --> 01:43:09,300 Esto es muy bueno y mejor. y más seguro. Es nuestra propia habitación. 1150 01:43:09,510 --> 01:43:13,350 ¿Qué vamos a hacer? ¿Tenemos que llamar a la policía? 1151 01:43:13,560 --> 01:43:16,480 No, hablamos con Skinner, la verdad. 1152 01:43:16,680 --> 01:43:19,650 - Confesaste un asesinato que no cometiste. - Escucha, escucha... 1153 01:43:19,850 --> 01:43:25,440 ¡No, escucha! te van a llevar a algún hospital. ¿No lo entiendes? 1154 01:43:25,650 --> 01:43:28,030 - Te van a alejar de mí. -Izzy... 1155 01:43:28,240 --> 01:43:31,370 ¡Deja de decir eso! No voy a escucharte más. 1156 01:43:31,570 --> 01:43:34,200 Todo lo que aparece en la televisión no es real. 1157 01:43:34,410 --> 01:43:36,120 ¡Detén esto! 1158 01:43:46,590 --> 01:43:49,970 Te acuerdas de todo, ¿no? 1159 01:43:54,260 --> 01:43:59,810 Ciertamente recuerdas lo que Izzy siguió adelante y te hizo. 1160 01:44:00,020 --> 01:44:02,190 ¿A quién le importa? 1161 01:44:08,030 --> 01:44:10,490 me importa... 1162 01:44:10,700 --> 01:44:12,820 para ti. 1163 01:44:13,990 --> 01:44:17,040 Porque ciertamente deberías tenerte a ti mismo... 1164 01:44:17,240 --> 01:44:20,330 Incluso si Izzy no lo creyera y dijo que no eras nada 1165 01:44:20,580 --> 01:44:23,540 y siguió adelante y lo hizo lo que te hizo. 1166 01:44:29,170 --> 01:44:34,760 Y es por eso que seguí adelante y que se baje del tejado 1167 01:44:34,970 --> 01:44:37,810 tal como él quería. 1168 01:44:41,310 --> 01:44:45,730 Escribió esto como casi hace doscientos años 1169 01:44:45,940 --> 01:44:51,780 por esta chica que lo estaba persiguiendo, ya sabes, de otra dimensión. 1170 01:44:52,950 --> 01:44:57,530 El nombre, Eloise, vino a él como en un sueño. 1171 01:44:58,540 --> 01:45:04,380 Hola, hola, Eloise, hola, hola... 1172 01:45:07,000 --> 01:45:12,470 Como yo eres tú y estamos todos juntos... 1173 01:45:12,670 --> 01:45:15,220 Estamos todos juntos, hombre. Eso es lo único, ¿sabes? 1174 01:45:15,470 --> 01:45:18,680 Esto, ¿qué es esto? ¿Qué es esta mierda? 1175 01:45:23,230 --> 01:45:25,770 1176 01:45:25,940 --> 01:45:28,730 1177 01:45:29,690 --> 01:45:35,110 1178 01:45:35,360 --> 01:45:37,530 1179 01:45:37,740 --> 01:45:44,290 Mira cómo vuelan. 1180 01:45:50,920 --> 01:45:53,840 1181 01:45:55,220 --> 01:46:00,680 1182 01:46:04,020 --> 01:46:06,060 Aquí vamos de nuevo, ya sabes, Ed. 1183 01:46:11,320 --> 01:46:14,740 1184 01:46:16,990 --> 01:46:20,200 1185 01:46:20,410 --> 01:46:23,330 No se donde carajo Saqué eso de. 1186 01:46:23,540 --> 01:46:26,120 Estúpido martes sangriento, 1187 01:46:26,330 --> 01:46:31,090 Dejaste que tu cara creciera tanto. 1188 01:46:33,920 --> 01:46:36,470 1189 01:46:36,680 --> 01:46:39,550 1190 01:46:39,760 --> 01:46:43,680 1191 01:46:43,930 --> 01:46:47,940 1192 01:46:51,980 --> 01:46:55,650 Tenemos que encontrar un lugar seguro quedarse unos días. 1193 01:46:56,530 --> 01:47:00,620 Podemos comprobarlo. ¿Conoces a ese tipo? Jerry, ¿el que vive abajo? 1194 01:47:00,820 --> 01:47:03,700 Vive en el cuarto piso, toca música soul todo el día. 1195 01:47:03,950 --> 01:47:06,410 Tiene un apartamento como este. con las ventanas. 1196 01:47:06,580 --> 01:47:09,420 puedes mirar hacia abajo y puedes mirarme. 1197 01:47:09,630 --> 01:47:13,460 Cuando la costa esté despejada, estaré abajo. Justo debajo hay una salida. 1198 01:47:13,670 --> 01:47:17,050 Ten cuidado ahí afuera, haces uno de tus pequeños sonidos. 1199 01:47:17,260 --> 01:47:20,140 Uno de esos pequeños sonidos, y entonces sabré que puedo ir. 1200 01:47:20,390 --> 01:47:23,390 Podemos hacer nuestro camino 1201 01:47:23,600 --> 01:47:27,480 hasta Sudamérica, tal vez. Vaya, ¿te imaginas? 1202 01:47:27,640 --> 01:47:32,060 Eso sería tan asombroso. Se supone que allí hace mucho más calor. 1203 01:47:32,270 --> 01:47:35,980 Es como un calor húmedo porque esta lloviendo... 1204 01:47:37,570 --> 01:47:39,410 todo el tiempo. 1205 01:47:41,030 --> 01:47:44,370 Y el aire se vuelve tan húmedo... 1206 01:47:45,410 --> 01:47:50,080 y los peces, entran por la puerta y nadar por la ventana. 1207 01:47:52,710 --> 01:47:55,000 Y también hace calor. 1208 01:47:55,250 --> 01:47:57,590 Muy caliente. 1209 01:47:59,090 --> 01:48:01,720 Y los pájaros... 1210 01:48:01,930 --> 01:48:06,430 ...y atraviesan las pantallas... 1211 01:48:08,680 --> 01:48:10,940 ...morir... 1212 01:48:12,100 --> 01:48:14,520 ...en los dormitorios. 1213 01:48:43,090 --> 01:48:46,260 Sabía que su plan nunca podría funcionar. 1214 01:48:47,310 --> 01:48:49,480 Nunca funcionaría. 1215 01:48:51,140 --> 01:48:55,440 Pero fue lo más dulce. alguna vez escuché. 1216 01:48:55,650 --> 01:48:58,820 Lo más dulce que he oído jamás. 1217 01:50:30,160 --> 01:50:33,500 Tom Tom, tengo que decirte algo. 1218 01:50:33,700 --> 01:50:38,630 - No, Izzy, por favor. No. - ¿No saltes... o no te lo digas? 1219 01:50:38,880 --> 01:50:41,710 - Baja. - Tienes que entender lo de Eloise. 1220 01:50:41,920 --> 01:50:44,840 Entiendo que la amo. 1221 01:50:45,010 --> 01:50:47,220 No puedes amar algo no se valora a sí mismo. 1222 01:50:47,430 --> 01:50:49,430 Sí, puedes. 1223 01:50:51,850 --> 01:50:55,310 ¿Sabes lo que hice por ti? Así te darás cuenta de que no estás enamorado de nada. 1224 01:50:55,560 --> 01:50:58,810 Ella no es nada. ¡Sé que no lo es! 1225 01:50:59,020 --> 01:51:02,520 Te voy a contar lo que le hice. 1226 01:51:03,190 --> 01:51:05,360 No estaba tratando de lastimarte. 1227 01:51:06,610 --> 01:51:11,410 Llevaba ese estúpido suéter. con las rayas y esas medias rojas. 1228 01:51:11,660 --> 01:51:14,950 Pies descalzos y sucios, pies descalzos y sucios. 1229 01:51:16,040 --> 01:51:19,830 Pensé que deberías saberlo. Ella simplemente yacía allí como un saco de patatas. 1230 01:51:20,040 --> 01:51:23,000 Fue realmente lamentable. 1231 01:51:23,210 --> 01:51:25,800 Ella no era nada. 1232 01:51:25,960 --> 01:51:28,470 No jodí nada. 1233 01:51:29,800 --> 01:51:32,180 No, no, no. 1234 01:52:05,380 --> 01:52:07,970 Así que ya lo sabes. 1235 01:53:14,280 --> 01:53:18,290 Es gracioso la forma en que las cosas finalmente te golpea. 1236 01:53:20,330 --> 01:53:23,460 Tomemos el amor, por ejemplo... 1237 01:53:23,620 --> 01:53:27,920 Todo ese amor que me llevó a Eloise... 1238 01:53:28,130 --> 01:53:33,470 es el mismo amor que me guio para matar a mi mejor amigo. 1239 01:53:33,720 --> 01:53:37,680 Exactamente el mismo amor, diferentes resultados. 1240 01:53:40,430 --> 01:53:44,140 Tal vez en el futuro Tendrán todo esto resuelto. 1241 01:53:44,310 --> 01:53:47,230 Te perdiste el espectáculo. 1242 01:53:47,440 --> 01:53:50,030 Lo vi en la televisión. 1243 01:53:50,230 --> 01:53:52,740 No es lo mismo. 1244 01:53:58,980 --> 01:54:02,110 Sabes, siempre me gustó Skinner. 1245 01:54:02,320 --> 01:54:06,490 Tal vez porque sabía él era realmente uno de nosotros. 1246 01:54:06,660 --> 01:54:09,870 Incluso si se esforzó tanto en olvidar. 1247 01:54:10,120 --> 01:54:13,830 Me sentí un poco mal que no podía darse cuenta de que era yo. 1248 01:54:14,040 --> 01:54:19,210 Y por cierto, creo que FUE mi ego. eso me hizo hacerlo. 1249 01:54:20,460 --> 01:54:25,800 Ni siquiera sabía que tenía uno Hasta que conocí a Eloise. 1250 01:55:12,720 --> 01:55:14,980 Ella vino... 1251 01:55:15,180 --> 01:55:18,270 tal como siempre lo imaginé. 1252 01:55:20,480 --> 01:55:23,400 Ojalá todavía estuviera allí. 1253 01:55:31,120 --> 01:55:33,950 Sí, como estaba diciendo, 1254 01:55:34,160 --> 01:55:37,460 después de saltar, se me ocurrió: 1255 01:55:37,670 --> 01:55:42,000 La vida es perfecta, la vida es la mejor. 1256 01:55:42,250 --> 01:55:47,760 Está lleno de magia y belleza. y sorpresas. 1257 01:55:47,930 --> 01:55:52,850 Simplemente no ves todo tan claramente cuando todavía estás allí. 1258 01:55:53,060 --> 01:55:56,600 Todo lo que siempre quise Era sólo para llegar a Eloise. 1259 01:55:56,850 --> 01:55:58,980 sólo para alcanzarla. 1260 01:55:59,190 --> 01:56:04,900 Hice. Y terminé girando el mundo al revés en el camino, 1261 01:56:05,070 --> 01:56:08,950 aunque sea por un momento. ¡Guau! 1262 01:56:13,620 --> 01:56:18,080 1263 01:56:18,290 --> 01:56:23,790 1264 01:56:23,960 --> 01:56:29,590 Cómo ella me hizo real 1265 01:56:29,800 --> 01:56:34,050 1266 01:56:34,930 --> 01:56:39,140 1267 01:56:51,990 --> 01:56:56,370 1268 01:56:56,580 --> 01:57:02,670 1269 01:57:02,830 --> 01:57:07,960 1270 01:57:08,210 --> 01:57:12,680 1271 01:57:12,890 --> 01:57:17,930 1272 01:57:20,560 --> 01:57:25,150 1273 01:57:25,360 --> 01:57:29,490 1274 01:57:30,690 --> 01:57:35,780 1275 01:57:35,990 --> 01:57:39,870 1276 01:58:06,560 --> 01:58:09,190 1277 01:58:09,400 --> 01:58:12,280 1278 01:58:12,490 --> 01:58:17,160 1279 01:58:17,370 --> 01:58:20,330 1280 01:58:20,580 --> 01:58:26,460 1281 01:58:26,670 --> 01:58:30,050 1282 01:59:26,770 --> 01:59:30,110 1283 01:59:30,730 --> 01:59:33,980 1284 01:59:34,190 --> 01:59:37,820 1285 01:59:41,870 --> 01:59:45,660 1286 01:59:45,870 --> 01:59:52,630 que nunca ha visto. 1287 01:59:55,340 --> 01:59:59,680 1288 02:00:00,590 --> 02:00:07,270 1289 02:00:11,150 --> 02:00:14,690 1290 02:00:14,900 --> 02:00:17,860 1291 02:00:18,610 --> 02:00:22,490 1292 02:00:24,290 --> 02:00:30,420 1293 02:00:34,090 --> 02:00:37,550 1294 02:00:41,720 --> 02:00:45,500 1295 02:00:49,370 --> 02:00:51,900